People drink for two reasons: they drink when they want to celebrate life, and they drink when their lives become miserable, meaningless shells of useless protoplasm.(哈里，人們喝酒一般有兩種原因，要么是生活美好的值得慶祝，要么是活著變成了空虛悲慘的臭皮囊里裝著的沒(méi)用的膿漿。)

When the nutrients have left the leaves, all that remain are cell walls and nutrient-depleted protoplasm.(樹(shù)葉落下之后，遺留下來(lái)的是些細(xì)胞壁和營(yíng)養(yǎng)耗盡的原生質(zhì)。)

After the meiosis, however, the microspores began to degenerate to become blighted and wrinkled ones, starting from the deforming of their walls and concentration of their protoplasm.(減數(shù)分裂后，小孢子開(kāi)始退化，首先是小孢子壁開(kāi)始變形，隨后原生質(zhì)濃縮，形成干秕、皺縮的小孢子。)

They are usually small, with dense protoplasm, large central nucleus and few vacuoles. Their cell walls are thin and without secondary deposits. They have large Numbers of mitochondria and ribosomes.(它們體積細(xì)小，細(xì)胞質(zhì)濃，細(xì)胞核大，無(wú)大液胞，細(xì)胞壁薄，具有較多粒線體和核糖體，能不斷進(jìn)行細(xì)胞分裂。)

Each cell possesses a nucleus imbedded in protoplasm.(每個(gè)細(xì)胞都具有核，細(xì)胞核位于原生質(zhì)中。)

Protoplasm distinguishes living from nonliving things.(原生質(zhì)可區(qū)別出生物和非生物。)

Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silkworm and the protoplasm.(他拐到百老匯路上，在一家燈火輝煌的飯店前停下來(lái)，那里每晚匯集上好的美酒、華麗的衣服和有地位的人物。)

The mainly effect is the destruction of cell protoplasm by oxidation which makes micro-organisms die. Heating in a certain period of time can kill all the microorganisms.(其中主要是通過(guò)氧化作用破壞細(xì)胞原生質(zhì)，使微生物死亡，所以在一定的加熱時(shí)間內(nèi)可殺死一切微生物。)

Broadway he turned, and halted at a glittering cafe, where gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silk-worm and protoplasm.(他拐到百老匯大街，在一個(gè)燈火輝煌的飯店前停下來(lái)，那里每晚匯集了上好的美酒、人物。)

The next best way to quantify the amount of protoplasm in each trophic level is to weigh it.(確定每一個(gè)營(yíng)養(yǎng)階層原生質(zhì)總量的第二個(gè)好辦法是稱重。)