Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.(劃皮艇到洛切切灣，在這里您將看到茂密的森林和連綿不絕的白色沙灘環繞中的一個18世紀的法式花園。)

In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service DE Recherche Technique DE la Poste database.(在這些實驗中，我們已經使用了一套驗證已采取了從服務研究和技術德郵局的數據庫。)

The restaurant prides itself on its recherche menu.(飯店以其精美的菜單自豪。)

Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and école Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.(Scilab誕生于1994年，它是由法國的INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueetenautomatique）和ENPC（écoleNationaledesPontsetChaussées）設計的。)

Yve-Alain Bois was a founder of the French journal Macula and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris.(阿蘭博伊斯是一個法國雜志的創始人，并在該中心黃斑法國國家科學研究，巴黎研究員。)

OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.(蒲公英除了用來作特制沙拉、中藥茶、葡萄酒的材料，幾乎是毫無用處的植物。)

Applicants should have good PC skills with common office software, email and Internet recherche.(在辦公軟件、電子郵件、網絡檢索等個人電腦應用方面，申請人應具備良好的操作技能。)

"Sounds like a question from the more recherche type of television quiz show."(這一問題，乍聽起來就像是出自于電視問答節目中的那一類故做刁難的題目。)

Gil Germain Padonou and other researchers at the Center DE Recherche Entomologique DE Cotonou in Benin tested another insecticide. This one is called bendiocarb.(貝寧科托努昆蟲學研究中心的GilGermainPadonou等研究者測試了另一種殺蟲劑，名為惡蟲威。)

Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .(只有在發明了書寫之后，才有可能寫出像普魯斯特的《追憶似水年華》那樣的出于自發記憶的杰作。)