This is very slipshod work.(這活兒做得太糙。)

Don't do your work in a slipshod manner. You should be conscientious and have a sense of responsibility.(對工作不能隨隨便便，要認真負責。)

Donot regard him as slIpshod, actually within, he is just as considerate as a girl!(別看他整天大大咧咧地，其實心細著呢，跟一個大姑娘似的。)

He is sometimes slipshod in handling his sources .(他在處理資料來源時有時有點潦草。)

In our country, the people, sicken of rough and slipshod "artworks", are yearn for exquisiteness. We sincerely hope you can give us the chance to show the exquisiteness to the World.(在國內，已被粗制濫造的“藝術產品”污染的人們，非常渴望能看到精湛的藝術品，我們真誠地期望您能給我們機會，把精湛的藝術品呈現給世人。)

To pretend to obey, and yet carry in your heart the spirit of revolt is to do half hearted, slipshod work.(如果你假裝服從，而內心卻充滿抵觸情緒，那么你必定會對工作表現得漫不經心。)

Dad was not in favor of spending time on books made in a rough and slipshod way.(爸爸絕對不贊成花功夫看那些粗編濫造、濫畫的東西。)

The subject is taught in a slipshod manner.(那門課沒有用認真的方式教。)

That's because of a killer combination of geography , poverty , social problems , slipshod building standards and bad luck, experts say.(專家解釋說，這是因為災害、貧困、社會問題、危樓還有霉運接踵而至。)

With us you could argue about why your errors were not errors, why mediocre work really was excellent, why you could take pride in routine and slipshod presentation.(你們可以和我們爭論，干嘛你們的失誤不算是失誤，干嘛低級的作業竟可作為優秀，干嘛你們可以對平平常常、漫不經心的發言感到得意洋洋。)

Slipshod translations deprive his words of..the subtle sensory tones.