But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.(但是這種冷酷，可怕的公式方法評估兩個人的“兼容性”，卻無法獲得牽動浪漫情緣不可名狀的火花。)

There is no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret.(美麗的落日總會引起一個更加絢麗的景象，這景象未經飽覽便一閃即逝，并在消逝中給人留下不可名狀的渴望與惆悵”）。)

They immersed into my childhood life and made me keep the close distance and indefinable secret love to the country.(她們浸香了我的童年，并使我和鄉村一直保持著貼心的距離與莫名的暗戀。)

A sign that they are losing the sense of their criminality, and that they feel, even among thinkers and dreamers, some indefinable support which the latter themselves know not of.(這說明他們已失去了那種自慚多罪的感受，并感到自己已在某些思想家和空想者中間受到一種說不上是什么的不自覺的支持。)

Eating is a deeply engrained source of satisfaction and the restaurant customer wants an eating experience which combines food, service, decor and an indefinable extra.(用餐能帶來很強烈的滿足感，顧客們想得到把食物、服務、裝飾，以及無法定義的更多的東西結合在一起的用餐經歷。)

Like all great cities, New York has an indefinable aura all its own.(紐約像其他大城市一樣，有它自己不可言狀的氛圍。)

She has that indefinable something that makes an actress a star.(她具備了那種使演員成為明星的說不出的特質。)

You have set an example of how it is possible to remain effective and dynamic without losing those indefinable qualities, style and character.(你們樹立了榜樣，顯示如何既保持效力和活力，又不喪失那些難以言喻的品質、風格和個性。)

It is basically indefinable.(這基本上是難以。)

But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.(但正因為有所不確定的期望感而將這領向一個新的層次，由于上周動作設下的最大優勢在下月之前都還不算完全明朗化。)

There was that indefinable sense of spring in the air.