◎ 單詞釋義

adv.相距；分開地；分別地

adj.分開的；分離的

名詞: apartness

相距，相隔

分開地，分離，分，離，不在一起

有距離地，相間隔地

拆散地，散開地

...除外，除去，撇開

單獨地，個別地

與眾不同地

成碎片

adv.(副詞)

相隔；相距 separated by a distance, of space or time

向一邊；在一邊 to or on one side

不在一起；分離地 not together; separate or separately

拆開，成碎片 into separate pieces; broken or divided into many different parts or pieces

除去，撇開 without considering;aside

adv

1. not taken into account or excluded from consideration

e.g. these problems apart, the country is doing well
all joking aside, I think you're crazy

Synonym: aside

2. into parts or pieces

e.g. he took his father's watch apart
split apart
torn asunder

Synonym: asunder

3. separated or at a distance in place or position or time

e.g. These towns are many miles apart
stood with his legs apart
born two years apart

4. one from the other

e.g. people can't tell the twins apart

5. placed or kept separate and distinct as for a purpose

e.g. had a feeling of being set apart
quality sets it apart
a day set aside for relaxing

Synonym: aside

6. away from another or others

e.g. they grew apart over the years
kept apart from the group out of shyness
decided to live apart

位置;狀態（POSITIONS AND STATES）

In addition to the uses shown below, apart is used in phrasal verbs such as ‘grow apart’ and ‘take apart’.
除下列用法外，apart還可用于grow apart, take apart等短語動詞中。

1. （在空間上）相隔，相距
When people or things are apart, they are some distance from each other.

e.g. He was standing a bit apart from the rest of us, watching us...
他站在離我們其余人不遠的地方，看著我們。
e.g. She saw Sheila standing some distance apart...
她看見希拉站開了一段距離。

2. 往不同方向；分開
If two people or things move apart or are pulled apart, they move away from each other.

e.g. John and Isabelle moved apart, back into the sun...
約翰和伊莎貝拉彼此分開，回到了陽光下。
e.g. He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.
鄰居過來幫忙前，他費了半天勁兒也沒把兩只狗分開。

3. 分手；分離
If two people are apart, they are no longer living together or spending time together, either permanently or just for a short time.

e.g. It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days...
那是我第一次和簡分開數日。
e.g. Mum and Dad live apart.
媽媽和爸爸分居。

4. 成零碎;散開
If you take something apart, you separate it into the pieces that it is made of. If it comes or falls apart, its parts separate from each other.

e.g. When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong...
鐘一不走了，他就把它拆開看看哪兒出毛病了。
e.g. Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.
許多校舍不安全，有些簡直是搖搖欲墜。

5. 垮掉；分裂；解體
If something such as an organization or relationship falls apart, or if something tears it apart, it can no longer continue because it has serious difficulties.

e.g. Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...
每個經理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就會分崩離析。
e.g. Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.
她和電影制片人邁克爾·格林伯格的婚姻破裂了。

6. 與眾不同地；獨特地
If something sets someone or something apart, it makes them different from other people or things.

e.g. What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand...
他信先生真正與眾不同之處是他來自泰國北部。
e.g. Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.
隨著國家愈加富有，醫療保健費用增加的幅度卻往往與之不成比例；但即使美國為此作出調整，還是與別國不同。

7. 意見不一致的；有分歧的
If people or groups are a long way apart on a particular topic or issue, they have completely different views and disagree about it.

e.g. Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on...
官員們聲稱他們在許多問題上分歧甚大，所以無法預見談判將拖多久。
e.g. Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他們對于表演的理解和我們的大相徑庭。

8. 區分;分辨
If you can't tell two people or things apart, they look exactly the same to you.

e.g. I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!
我仍然只能根據鞋子的顏色來區分馬克和戴夫！
e.g. Free range and battery eggs, boiled for four minutes, were hard to tell apart.
柴雞蛋和籠養雞蛋在煮過4分鐘之后很難區分。

例外;注意（INDICATING EXCEPTIONS AND FOCUSING）

1. 除了…外（別無）
You use apart from when you are making an exception to a general statement.

e.g. The room was empty apart from one man seated beside the fire...
除了有個男人坐在火爐邊，房間里空蕩蕩的。
e.g. She was the only British competitor apart from Richard Meade.
她是除了理查德·米德之外唯一的英國參賽者。

2. 除…之外（表示例外）
You use apart when you are making an exception to a general statement.

apart

e.g. This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
除了紐約，這是我到過的第一個人們確實住在市中心的美國城市。

3. 除…外（尚有）；此外
You use apart from to indicate that you are aware of one aspect of a situation, but that you are going to focus on another aspect.

e.g. Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job...
文盲的存在影響著英國的產業效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具備讀寫能力的人也不太可能找到工作。
e.g. There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.
除了雷切爾的來訪，總還有別的事情可以期待。

4. 除…以外（尚有）;此外
You use apart to indicate that you are aware of one aspect of a situation, but that you are going to focus on another aspect.

e.g. That argument apart, it is for the Germans themselves to work out how their forces should come together.
撇開那場紛爭不談，德國人自己也應該考慮一下如何將各種力量擰成一股繩。

1. 分開的：而是指向了成功之路. 即使當一個東西是分開的時,它也永遠是一起的,因為它無法真的分開,而只是變得更大了. 所以,即使當一個東西看起來是分開的(apart)時,其實它仍是一個部分(apart),也即是意謂著它根本沒有分開.

2. 分離：apart from 除 | apart 分離 | apartheid 種族隔離

3. 分離,隔開,相距：anyhow 無論如何,不管怎樣 | apart 分離,隔開,相距 | apartment 一套公寓房間

4. 相間隔;分開;分離的：anyway無論如何;至少 | apart相間隔;分開;分離的 | apartment一套公寓房間

5. apart的意思

5. apart：automated packet recognition/translation; 信息包自動識別與轉換

adv.(副詞)

apart的基本意思是“相距，相隔”,可指在時間或空間方面有距離或相間隔；也可表示紀律、組織、機關或國家等解體、崩潰或者關系“破裂”。既可表示靜態的“相距”或“相隔”；也可表示動態的“分開”或“離開”。apart有時還表示“單獨地；獨自地；個別地；分別地”。

apart在句中常置于形容詞、副詞之后或句尾作狀語，也可置于名詞之后作后置定語，還可用于動詞get, hold, keep, pull, put, tear, tell之后或介詞with之后作賓語補足語，這時后面常接表示目的的動詞不定式作狀語。

apart表示具體的時間或距離時須置于數量短語之后。詢問相隔多遠時要用How far apart...?

apart不用于比較等級。

adv.(副詞)

apart from, besides, except (for)

這組詞語都可譯為“除了”，但含義并不相同：except (for)表示排除意義，即“除了…別無”； besides表示補充意義，即“除了…尚有”；而apart from 則既表示排除意義，又可以表示補充意義。

☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的apart，意為到一邊去；最初源自拉丁語的ad (去） + partem (一邊）。

以上就是本站詳細整理的詞語apart是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。