At night, when the sea breeze isn't blowing inland, Juan-les-Pins smells faintly like North Africa, a combination of diesel, dust, cooking oil and cloying flowers.(到了夜里，海風不再吹向內陸的方向，瑞昂萊潘的味道變得像北非一般令人暈眩，混雜著柴油、塵土、食用油和甜得發膩的花香。)

Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.(他替我拿來一個板凳，方便我在水桶里洗澡時使用，又在我打盹時摩挲著我的頭，用令人寬心的混雜語言說道：“生病了，你要完全好起來啊。”)

St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.(圣日耳曼變得無處不在，它清淡、絢麗的味道不像荔枝馬蒂尼那樣令人生厭，因此贏得了眾多粉絲。)

Most TV kids are so cloying.(電視上的大部分童星都太讓人膩煩。)

What's best about the snack is its sweet-but-not-cloying and fatty-but-not - greasy taste.(這個小吃最棒的地方是甜而不過，油而不膩。)

To ex-subjects of the Soviet imperium, talk of officially encouraged admiration for “fraternal” nations, laced with displays of embroidery, cuisine and folk-dancing, sounds cloying.(對于前蘇聯國民來說，對于兄弟國家間兄弟情誼的官方贊賞言論，并加以粉飾加工，還有民間舞蹈相映襯，聽起來真是倒人胃口。)

His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.(他獨特的標志是做作的、讓人反感的多愁善感。)

The levels of darkness were at times so powerful and cloying, that the task looked far from easy.(黑暗的程度此時是如此強大并使人厭煩，任務看起來遠非容易。)

Encountered in the reality of love, is not cloying sweet, is bitter bitterness, and I'm more eager to plain.(現實中遇到的愛情，不是甜的發膩，就是苦得心酸，而我更渴望平平淡淡。)

Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.(我能做的只是苦口婆心地教育孩子們從我的錯誤中吸取教訓。)