I have a more somber and serious obligation.

我還有一項(xiàng)更加沉痛肅穆的責(zé)任

I look at how somber all the men in these portraits are.

你看這些人的畫像看起來都多陰郁

The lines are long, and the mood is somber.

門前排起了長隊(duì) 氣氛非常肅穆

A little somber. I try not to be there, I get depressed.

有一點(diǎn)陰暗 我盡量不去那兒 我會抑郁

The somber expression on the model's face is very atypical for nudes of this period.

模特臉上憂郁的表情 是不符合這段時期裸體畫的特征

I know this is already a somber day, but I'm here to talk to you about drugs and alcohol.

我知道這已經(jīng)是沉重的一天了 但我是來跟你們談*和酒精的

Well, then only one of us at a time is allowed to be in a somber funk.

那我們倆每次只有一個人 能處于難過沮喪的狀態(tài)

And I'm sorry to say we're going to start tonight's show on a very somber note.

我很遺憾地說 今晚的節(jié)目會在陰郁的氣氛下開始

Sometimes he printed things, you know, very somber, sometimes he would print things light and airy.

有時候他把照片處理得陰郁暗沉 有時候又明亮輕盈

... the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.

守夜的氣氛特別陰沉 但上午早些時候達(dá)成的延期 還是帶來了不少希望