I'm only being cordial to you out of respect for our father.

我是看在父親的面子上才給你好臉色

My goodness. I had expected a more cordial welcome here.

天吶 我以為歡迎會(huì)更熱情些呢

As predicted, the chieftain was cordial but uncooperative.

跟預(yù)想一樣 酋長(zhǎng)很熱心但是不配合

I cordially invite you to join me in contemplation of the infinite.

我真誠(chéng)邀請(qǐng)你和我一起好好放縱一下啊

I'd say we were pretty cordial, considering what you did to our friends.

我們算客氣了 比起你對(duì)我們朋友做的事

I'm cordially inviting you out to the garage to hear a real band.

我誠(chéng)摯邀請(qǐng)你們?nèi)ボ噹?kù) 聽真正樂隊(duì)的表演

Golf, lime cordial. I mean, the list goes on and on.

高爾夫 濃縮萊姆汁 這個(gè)單子可以一直寫下去

The key to a proper gimlet is using the lime cordial.

成功調(diào)好雞尾酒的關(guān)鍵是選對(duì)濃縮酸橙汁

And if you do, I cordially invite you to my execution and wish we'd known each other better.

如果您反對(duì) 那我誠(chéng)心邀請(qǐng)您觀摩我被處決 并為沒能好好互相認(rèn)識(shí)而遺憾

I cordially invite you to come upstairs and play a game with me for the antidote.

我誠(chéng)摯地邀請(qǐng)你上樓來 跟我玩?zhèn)€游戲 換取解藥