You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.(你在鏡子中瞥了一眼，本來(lái)的你是如此的光彩奪目，看起來(lái)精力充沛、信心滿滿去繼續(xù)（完成使命）。)

"You catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew.(時(shí)裝設(shè)計(jì)師勞拉·麥克格魯說(shuō):“你可以在吧臺(tái)后面的鏡子里看到自己。”)

Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.(最可悲的是，當(dāng)孩子們瞥見(jiàn)戴面罩的消防隊(duì)員時(shí)，卻因?yàn)樗麄冋J(rèn)為自己看到了怪物而躲了起來(lái)。)

"It is worth waiting out there for an hour, two hours, three hours, four hours even to catch a glimpse of something like this, " she said.(只要能瞥見(jiàn)一眼這種盛況，即使在戶外呆上一二三四個(gè)小時(shí)，也值了。)

The pavilion became so popular that people would stand in line for hours to catch a glimpse of GM's diesel-powered future.(該展館相當(dāng)受歡迎，以至于人們排隊(duì)幾個(gè)小時(shí)來(lái)觀看通用汽車公司用汽油驅(qū)動(dòng)的未來(lái)。)

You do not wish to catch a glimpse of his heart?(你難道不想看一眼他真正的內(nèi)心嗎？)

Unfortunately pretty much all villas are surrounded by high walls or dense vegetation, so it is pretty much impossible to catch a glimpse of them.(不過(guò)非?？上У氖撬械膭e墅都被高高的圍墻或者密集的草木給包圍住，所以我們根本不可能看清這些別墅。)

If we made a dash for the National Gallery we might manage to catch a glimpse of the pictures.(如果我們抓緊時(shí)間去國(guó)家畫(huà)廊，或許還可以看一會(huì)兒畫(huà)。)

The viewers can catch a glimpse of the masters' elegant demeanour in these paintings.(觀者從中可以一睹大師的風(fēng)采。)

The parents tell then to go off to sleep quickly, but they just pretend to, hoping to catch a glimpse of Father Christmas.(父母叫他們快快睡著，但他們只是裝睡，想偷瞥一眼圣誕老人的模樣。)