I suggest writing it down word for word.(我建議將想說的一句一句都寫下來。)

He can confirm it, word for word, just as I've described it.(他可以逐字地確證這點，正如我描述的那樣。)

He remembered it was somewhere in James but couldn't remember it word for word.(他記得這是在詹姆斯里面的，但是不能逐字記起。)

Many passages are identically the same, word for word.(許多段落逐字逐句都是一模一樣的。)

We should not translate word for word.(我們不應逐字翻譯。)

An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.(在一種語言中的成語性詞語，逐字逐句翻譯成另一種語言的時候聽起來會徹底地愚不可及。)

She repeated their conversation word for word to me.(她一字不差地把他們的談話對我復述了一遍。)

A word for word translation is not natural to some degree.(某種程度上說，逐字的[翻譯]不是很自然。)

He repeated the conversation word for word.(他原原本本地復述了那段談話。)

The rest is never translated word for word.(其余的部分根本沒有逐字翻譯。)