特別釋義

①極多的錢(qián)：千金市骨｜日費(fèi)千金。
②比喻十分寶貴：一刻千金｜千金之裘，非一狐之腋也。
③對(duì)別人女兒的客氣稱呼：千金小姐｜您有幾位千金。

(1) [a thousand jin gold]∶一千斤金子
(2) [daughter]∶女兒。用于稱他人的女兒,有尊貴之意
(3) [wealthy]∶指很多錢(qián),形容富貴

(1).極言錢(qián)財(cái)多。《史記·呂不韋列傳》：“ 呂不韋 者， 陽(yáng)翟 大賈人也。往來(lái)販賤賣貴，家累千金。” 三國(guó) 魏 曹植 《名都篇》：“寶劍直千金，被服光且鮮。” 明 李介 《天香閣隨筆》卷二：“ 君庸 少年裘馬，揮斥千金，負(fù)縱橫捭闔之才，游 長(zhǎng)安 塞外，不得志而死。”
(2).形容貴重。《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》：“雖有乎千金之玉巵，至貴，而無(wú)當(dāng)，漏，不可盛水，則人孰注漿哉？” 元 郝經(jīng) 《老馬》詩(shī)：“垂頭自惜千金骨，伏櫪仍存萬(wàn)里心。” 清 陸以湉 《冷廬雜識(shí)·張夢(mèng)廬》：“公何忍以千金之軀，輕其孤注之?dāng)S耶？”
(3).形容富貴。《韓非子·難四》：“千金之家，其子不仁，人之急利甚也。”《史記·貨殖列傳》：“是故 江 淮 以南，無(wú)凍餓之人，亦無(wú)千金之家。”
(4).見(jiàn)“ 千金小姐 ”。
(5). 唐 孫思邈 所撰醫(yī)書(shū)《千金方》的省稱。 思邈 認(rèn)為人命貴于千金，治人一命，等于施舍千金，故稱。 宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷八：“《千金》有一方，用礜石輔以乾薑烏頭之類，名匈奴露宿丹。”