特別釋義

瞑目：閉眼。死了也不閉眼。原指人死的時候心里還有放不下的事。現(xiàn)常用來形容極不甘心。

[not close one’s eyes when one dies;die unwillingly with a grievance or everlasting regret] 人死還不閉眼,形容雖死而心猶未甘
(董)卓憚 堅猛壯,乃遣將軍 李催等來求和親… 堅曰: 卓逆天無道,蕩覆王室,今不夷汝三族,縣示四海,則吾死不瞑目!——《三國志·孫堅傳》

死了也不閉眼。謂心事未了，死有遺憾。《三國志·吳志·孫堅傳》：“ 堅 曰：‘ 卓 （ 董卓 ）逆天無道，蕩覆王室，今不夷汝三族，縣示四海，則吾死不瞑目。’”《北史·陳元康傳》：“及 神武 疾篤，謂 文襄 曰：‘ 芒山 之戰(zhàn)，不用 元康 言，方貽汝患，以此為恨，死不瞑目。’”《明史·武大烈傳》：“恨母老子幼，死不瞑目爾。” 魯迅 《華蓋集續(xù)編·馬上支日記》：“我覺得倘不將這藥認作‘戒煙藥水’，他大概是死不瞑目的。”