The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.(權(quán)力與權(quán)利在君權(quán)與教權(quán)爭(zhēng)奪基督教世界最高統(tǒng)治權(quán)的斗爭(zhēng)中一再地被強(qiáng)調(diào)，并因此興起了對(duì)羅馬法的研究，確立了法律的權(quán)威。)

The pictures below do not show students because of university policy, but do provide a glimpse into the investiture ceremony.(下圖即授職儀式現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)閷W(xué)校規(guī)定，圖中沒(méi)有出現(xiàn)學(xué)生肖像。)

The investiture of Charles as Prince of Wales took place in the castle here in 1969. Population, 9,506.(1969年，查理被封為威爾士王子的授權(quán)儀式在里這舉行。)

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.(他卷入了史書(shū)所記載的“授職爭(zhēng)議”，即一次圍繞教會(huì)與國(guó)家之間有關(guān)任命主教問(wèn)題的激烈的“文化沖突”。)

Sources on the Investiture Controversy and the Early Crusades. The Medieval Record. pp. 311-325, and 340-360(主教敘任權(quán)之爭(zhēng)與早期十字軍運(yùn)動(dòng)原始資料，《中世紀(jì)文件》，第311-325頁(yè)與第340-360頁(yè)。)

He changed the schedule for his investiture so it wouldn't conflict with TV coverage of Italy's beloved soccer matches.(他挪動(dòng)了就職典禮的日期，以便不致于同電視臺(tái)的足球比賽節(jié)目相沖突，因?yàn)樽闱蛸愂且獯罄嗣褡钕矏?ài)的節(jié)目。)

During the ceremony of investiture he shocked his relatives by accepting a meal cooked by his nurse, a sudra woman.(在授權(quán)典禮期間，他接受了他的保姆——一位首陀羅婦女煮的飯而震驚了所有的親戚。)

The first Investiture of the Queen's reign took place at Buckingham Palace on 27th February 1952.(第一次授勛儀式是1952年2月27日在白金漢宮。)

He was accompanied to the investiture by his pop star wife Victoria and his grandparents.(他的妻子、流行樂(lè)壇巨星維多利亞和祖父母陪他參加了授勛儀式。)