verb
1. be persistent, refuse to stop
e.g. he persisted to call me every night
The child persisted and kept asking questions
Synonym: perseverepersisthang inhold on
2. hold the phone line open
e.g. Please hang on while I get your folder
Synonym: hold the linehold on
3. fix to
attach
e.g. append a charm to the necklace
Synonym: appendtag ontack ontack
1. 等一會兒;稍等
If you ask someone to hang on, you ask them to wait or stop what they are doing or saying for a moment.
hang on什么意思
e.g. Can you hang on for a minute?...
你能不能稍等一會兒?
e.g. Hang on a sec. I'll come with you.
稍等,我跟你一起去。
2. (面對困難或阻力)堅持不懈,不泄氣
If you hang on, you manage to survive, achieve success, or avoid failure in spite of great difficulties or opposition.
e.g. Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on...
假如沒有我父母的支持,我可能已經徹底垮掉了。但我還是堅持了下來。
e.g. Manchester United hung on to take the Cup.
曼聯隊堅持到了最后,奪得了足總杯的冠軍。
3. 保住;守住
If you hang on to or hang onto something that gives you an advantage, you succeed in keeping it for yourself, and prevent it from being taken away or given to someone else.
hang on的解釋
e.g. The British driver was unable to hang on to his lead...
英國車手沒能保住自己的領先地位。
e.g. The President has been trying hard to hang onto power...
總統一直在設法抓住權力不放。
4. 緊握;牢牢抓住
If you hang on to or hang onto something, you hold it very tightly, for example to stop it falling or to support yourself.
e.g. She was conscious of a second man hanging on to the rail.
她意識到還有另一個男人緊抓著欄桿。
e.g. ...a flight stewardess who helped save the life of a pilot by hanging onto his legs...
緊緊抓住飛行員的雙腿而救了他一命的空中女乘務員
5. 長時間保留;保存
If you hang on to or hang onto something, you keep it for a longer time than you would normally expect.
e.g. You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time...
或者,你也可以留著它,指望10年以后它能值個幾百萬。
e.g. In the present climate, owners are hanging on to old ships.
在目前的形勢下,船東們都不愿淘汰掉舊船。
6. 取決于;依賴于
If one thing hangs on another, it depends on it in order to be successful.
hang on的意思
e.g. Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
七國集團的政府和巴西之間的合作能否成功至關重要。
1. hang on
1. 抓緊(別掛電話):What brought you here? 什么風把你吹來了? | Hang on! 抓緊(別掛電話)! | Leave me alone. 別理我.
2. 抓緊不放;堅持下去;(電話不掛)等一會兒:hand over 交出,移交 | hang on 抓緊不放;堅持下去;(電話不掛)等一會兒 | hang up 把......掛起來;掛斷(電話)
3. 堅持:engage in 忙于 | hang on 堅持 | indulge in 沉溺于
4. 抓緊不放;堅持下去:hang on to 緊緊握住 | hang on 抓緊不放;堅持下去 | hang up 把...掛起來;掛斷
以上就是本站詳細整理的詞語hang on是什么意思的翻譯解釋,供大家參考一下。
Hang on, you'll see what I mean.(耐心點,你會明白我是什么意思的。)
Hang on to your hats.(抓緊你的帽子。)
Hang on a moment, please.(請等一下。)
James will be back at once, hang on.(詹姆斯馬上就回來,等一下。)
It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.(這是件困難的工作,但如你堅持不渝,最后是能成功的。)
Just hang on for a minute.(稍等一下。)
They cling to the belly of their oppressor and hang on with tooth and claw.(它們緊緊地抓住獵食者的腹部,用牙齒和爪子緊緊抓住不放。)
Hang on; I'll transfer you.(請稍等,我幫您轉接。)
Hang on. I'll be ready in half a minute.(等一下。我馬上就準備好了。)
Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.(昆蟲為生存而精心設計的卵,就掛在父母存放它們的地方孵化。)