One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.(最近來到紐交所的英雄們其中之一就是飛行員切斯利·蘇倫伯格，他設(shè)法出色地將飛機迫降在哈德遜河上從而挽救了機上所有乘客的生命。)

Because the chances of surviving a first category crash landing are so infinitesimal, they're practically nonexistent!(因為在第一類迫降[1]中幸存的幾率是極其微小的，實際上就是不可能的。)

Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.(15世紀(jì)意大利佩魯賈的喬瓦尼·巴蒂斯·但丁用鐵翼和羽毛嘗試飛行，他掠過廣場摔落在教堂頂上。)

Some of his greatest achievements include the Kamikaze theft and crash landing of three airplanes (with no flight training) as well as commandeering a couple boats.(他最大的成就包括神風(fēng)戰(zhàn)斗機盜竊事件以及三架飛機的緊急著陸(此前未接受過飛行培訓(xùn))，以及盜取幾艘快艇。)

In 1992, the aircraft in which he was flying over north Africa broke in two during a crash landing.(在1992年，這架飛機在他飛越北非發(fā)生在兩個在迫降。)

Video footage of the crash landing captured the moments when the plane threw up a spray as it slid across the river.(視頻捕捉到了迫降的危機瞬間，從畫面可以看到，在飛機在河面滑行時，它拋出了巨大的水霧。)

This made me flurried because it is a dangerous situation in the crosswind which can easily cause a crash landing.(也就是在這個時刻，自己有些慌亂。因為在側(cè)風(fēng)在這種情況下對機體的影響很大，一點小小的誤差就很容易導(dǎo)致降落墜毀。)

After two days recuperating from the nasty hot air balloon crash landing Ian and Denise are back on the road with the convoy.(討厭的熱氣球迫降后經(jīng)過兩天的休養(yǎng)，伊恩和丹尼斯幾天回到了我們的車隊中。)

So, here are some tips to maximize your chances of surviving a failed takeoff, emergency landing, crash landing or runway collision.(所以，這里要給您一些建議，來最大化您在起飛失敗、緊急降落、迫降、跑道相撞中的生存幾率。)

But the Amsterdam accident is also the fourth major crash-landing in 13 months in which all or most of the passengers escaped relatively unharmed.(但阿姆斯特丹的這起墜機，也是最近13個月來第四起大部分或所有乘客相對安全逃生的重大墜機事故。)