Following delivery of the CH147F training suite in early 2014, phase two of the contract will commence with CAE leading the in-service support for the CH147F aircrew training program.(在于2014年初交付CH147F訓練單元以后，合同的第二階段將從CAE對CH147F機組人員訓練項目的支撐服務開始。)

A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.(在交互過程中，服務契約與所有參與者進行綁定，包括服務本身和為特定的交互活動提供服務的元素。)

Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.(不同于一次性購買或簽訂長期服務合同，傳感器可以跟蹤實際使用情況，允許顧客根據自己的消費內容甚至得到的價值進行支付。)

Even if the contract specifies some type of remediation for service failure, you can apply leverage to negotiate better terms.(即使是合同上已經規定了服務故障時候的補救措施，您還是可以與對方重新談判以獲得更有利的條款。)

Service is a relationship to the service concept for which this contract is specified.(service是與為其指定此契約的服務概念的關系。)

Figure 10 shows the requirements for the OrderProcessor service provider, using a service contract that provides a role-centered view of the business processes created by a business analyst.(圖10使用一個服務契約顯示了OrderProcessor服務提供者的需求，該服務契約提供了一張由業務分析師創建的業務過程的角色中心視圖。)

This might involve using their forums for support or establishing an external service contract.(這也許涉及使用他們的論壇獲取支持，或者建立一個外部服務合同。)

A service Contract is used to help specify a service for which service Interfaces alone cannot capture some kinds of more complex constraints or responsibilities.(ServiceContract用于幫助指定服務接口本身無法為其捕捉某些更為復雜的約束或責任的服務。)

Even the evil-looking bird perched on a rod in the bar had stopped screeching out the names and addresses of local contract killers, which was a service it provided for free.(即使是棲息在酒吧橫桿上的、那只看起來很邪惡的鳥兒，也不再尖叫著報出當地合同殺手們的姓名和地址——這是它平時提供的一項免費服務。)

Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.(盡管該Web服務對很多評估需求價值很大，可是一旦架構師們仔細檢查其實際的契約代碼，他們發現了一些應被關注的內容。)