◎ 單詞釋義

vt.捕獲；占領；奪取；吸引；(用照片等)留存

n.捕獲；戰利品

過去式: captured 過去分詞: captured 現在分詞: capturing 第三人稱單數: captures

戰利品

俘獲，捕獲，捕集，拘捕

占領，奪得

獲得

獎品

吸引

俘虜，捕獲物，捕獲品

記錄，留存

【原子能】俘獲

擄掠，掠奪

活捉，就擒

v.(動詞)

捕獲，俘虜，俘去，抓住，捉拿，逮住，降伏

迷住

拍攝

獲得，得到，獲致 ，贏得，爭得

留存，記錄

占領，奪得，攻奪，奪取，用武力攻取 ，攻占

引起（注意、想像、興趣）

取

接收

表達

v.(動詞)

vt. 俘虜,捕獲 take prisoner

vt. 奪取,占領 hold interest; take control of sth by force from an enemy; win; gain

noun

1. the act of forcibly dispossessing an owner of property

Synonym: gaining controlseizure

2. the removal of an opponent's piece from the chess board

3. the act of taking of a person by force

Synonym: seizure

4. any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

5. a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field

verb

1. succeed in catching or seizing, especially after a chase

e.g. We finally got the suspect
Did you catch the thief?

Synonym: getcatch

2. capture as if by hunting, snaring, or trapping

e.g. I caught a rabbit in the trap today

Synonym: catch

3. succeed in representing or expressing something intangible

e.g. capture the essence of Spring
capture an idea

4. attract
cause to be enamored

e.g. She captured all the men's hearts

Synonym: enamourtrancecatchbecharmenamorcaptivatebeguilecharmfascinatebewitchentranceenchant

5. take possession of by force, as after an invasion

e.g. the invaders seized the land and property of the inhabitants
The army seized the town
The militia captured the castle

Synonym: appropriateseizeconquer

6. bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

e.g. This nucleus has captured the slow-moving neutrons
The star captured a comet

1. (尤指在戰爭中)俘虜，擒獲，占領，奪取
If you capture someone or something, you catch them, especially in a war.

e.g. The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot...
游擊隊擊落了一架飛機,并俘獲了飛行員。
e.g. The whole town celebrated when two tanks were captured...
全城居民慶祝繳獲了兩輛坦克。

2. 代表（特點);表現,體現(感情、氣氛)
If something or someone captures a particular quality, feeling, or atmosphere, they represent or express it successfully.

e.g. Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean...
廚師伊德里斯·卡爾多拉開出一份富有地中海特色的菜單，讓人眼前一亮。
e.g. Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campus issues.'
一個人的話道出了他們的心情，“這兒的學生既不了解也不關心校園問題。”

3. 吸引(注意力);激發(想象);贏得(喜愛)
If something captures your attention or imagination, you begin to be interested or excited by it. If someone or something captures your heart, you begin to love them or like them very much.

e.g. ...the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往會引起歷史學家關注的保守黨大人物
e.g. ...the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激發了幾乎所有國人想象力的爭論

4. 拍攝
If an event is captured in a photograph or on film, it is photographed or filmed.

e.g. The incident was captured on videotape...
事件被拍成了錄像。
e.g. The images were captured by TV crews filming outside the base.
這些影像是電視劇組人員在外景地拍攝的。

5. 得到;奪得;獲得
If you capture something that you are trying to obtain in competition with other people, you succeed in obtaining it.

e.g. In 1987, McDonald's captured 19 percent of all fast-food sales...
1987年,麥當勞占據了整個快餐業銷售額的19%。
e.g. The Socialist candidate has captured eighty-five per cent of the vote in the three-way presidential race.
社會黨候選人在這場三人角逐的總統競選中已經獲得85%的選票。

v.(動詞)

capture的基本意思是“捕獲”,指憑武力、謀略或計劃而在經過較量取得勝利或克服較大的障礙、困難或反抗之后而“捕獲”“捉住”或“奪得”“獲得”。用于比喻, capture可表示“迷住”“使感興趣”,指到了愛不釋手、近于發狂的程度。

capture的主語多為人稱代詞,也可為名詞(如美貌),其賓語可為有生命的名詞,也可為物質名詞或表示場所的地點名詞,可用于被動結構。

capture偶爾可接“賓語+形容詞”結構。

v.(動詞)

capture, arrest, catch, seize

這四個詞都有“抓住”“抓獲”的含義。它們之間的差別在于:

1.arrest指官方依法對罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收審; seize指突然有力地抓住,其引申意義可指抓住轉瞬即逝或難以捉摸的東西; capture強調用武力手段,克服一定的困難或抵抗后而“捕獲”“抓獲”,也可指競賽中的“奪標”或在軍事上對某地的“占領”; catch屬常用詞,多指通過追蹤、武力、計謀、突然襲擊等方式“抓住”某人或某物。例如:

The bandit was caught red-handed.

這個歹徒當場被捉。

They seized him by force.

他們用武力逮住了他。

The police arrested the killer and put him in prison.

警察逮住了殺手,并把他關進監獄。

Our army captured 500 of the enemy.

我軍俘虜了五百個敵人。

2.arrest和catch這兩個詞具有“吸引”的意思,其他兩個詞不具有此義。例如:

The bright lights arrested the baby's attention.

明亮的燈光吸引了嬰兒的注意力。

The unusual panelling on the walls caught my attention.

墻上不同尋常的鑲板引起了我的注意。

☆ 16世紀40年代進入英語，直接源自中古法語的capture，意為一次奪取；最初源自古典拉丁語的captura，意為尤其是一次獵取的動物的數量。

以上就是本站詳細整理的詞語capture是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。