The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.(狐貍可以輕而易舉地喝到湯，但是鶴只夠蘸濕他長長的嘴尖。)

If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.(如果他們對Toska表示興趣的話，這狗就會來到他們跟前，把頭放在他們大腿上，Heheneck說：“他們中的一些人自從和Toska接觸后，便開始微笑了，并且還第一次開口說話了。”)

The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me. "Can't he get more power?" he asked, voice cracking.(兒子爬上了沙發，坐到我膝上，眼睛緊緊地盯著我。“比斯特還會有能力嗎？”他追問道，聲音顫抖了。)

Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.(我的啟蒙恩師在認真的聽我訴說，兒子坐在我的腿上，此情此景讓我情難自已。)

A moment later, you are on a plane (if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.(不一會兒，你就在飛機上了(如果是個小飛機，你最可能坐在你的陪同教練膝蓋上)，然后上升至新西蘭完美的風景上。)

One friend chirped up first: "Oh, that's when you go sit on the big bunny rabbit's lap and tell him what you want in your Easter basket."(朱莉其中一個朋友搶先說：“噢，復活節的時候你可以坐在兔子的膝蓋上告訴他你希望出現在復活節籃子里的禮物。”復活節兔子，相傳是來自德國。)

They're happy to lap up the hospitality of their rescuers.(他們欣然接受了那些救助者的好意。)

If you want to settle for the crumbs you are thrown and lap them up like a person who is starving, that's a choice.(如果你像饑餓的人舔到一點點面包屑那樣獲得滿足，那是一種選擇。)

The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me.(男孩爬上沙發，坐到我的腿上，面對著我。)

Dog-loving kids (are there any who aren't?) will lap up "Famished in Florida's" beef that his people are putting him on a diet, complete with his stick-thin self-portrait titled "skinny me."(喜歡狗的孩子們（誰不是呢？）會欣然接受那只叫做“佛羅里達的饑餓”的牛——它的人民正在讓它節食，結果是它的“樹棍一樣瘦、被當作自畫像標題的‘皮包骨的我’”。)