And there won't be a *ile out of them for a fortnight.

這兩周 他們的臉上都不會(huì)有笑容

Tell them I'll pay them in a fortnight.

告訴他們我兩周以內(nèi)會(huì)給他們發(fā)薪水

I've missed your presence for the last fortnight.

前兩個(gè)禮拜 我都沒見到你

I've been hunting this beast for a good fortnight.

我獵捕這東西已經(jīng)半個(gè)多月了

Our troops have to be mustered within a fortnight.

我們的軍隊(duì)必須于兩周內(nèi)集結(jié)完畢

Perhaps in a fortnight, I'll be in a mood to appreciate it.

或許兩星期后 我會(huì)有心情贊許你

And in a fortnight, he was before the people branding me a traitor.

兩周后 他就站在那群說我是個(gè)叛徒的人的前面

. . .to leave state custody in a fortnight.

你可以在兩周之后脫離國(guó)家的監(jiān)護(hù)

I went out for a fortnight holiday for a party atmosphere.

我原計(jì)劃去那待兩周 感受下派對(duì)氣氛

At this rate, there may not be anyone alive here in a fortnight.

照這樣的速度 不出兩周 這里人都得死