For no reason at all, you... you're rude and contemptuous.

你總是這樣沒(méi)來(lái)由地粗魯 目空一切

He was contemptuous about the bomb, like it was beneath him.

他極其蔑視安設(shè)炸彈的行為 覺(jué)得這樣有失身份

I can't really tell if you're purposely being contemptuous, of maybe you are unstable.

我看不出你是在故意漫不經(jīng)心 還是真的精神不穩(wěn)定

Selfserving, contemptuous of his class, careless of others' property.

自私自利 瞧不起自己階級(jí)的人 毫不顧及他人的財(cái)產(chǎn)

I realized that I have perhaps been too contemptuous of you both, which may be why we have not achieved our primary objective.

發(fā)現(xiàn)我對(duì)你們兩個(gè)太輕蔑了 這也許就是為什么我們沒(méi)有實(shí)現(xiàn)首要目標(biāo)

Obsessed with winning, addicted to power, totally contemptuous of ideals.

沉迷獲勝 對(duì)權(quán)力上癮 完全蔑視理想

I hope you don't mind me saying this, but you were very foolish to trust this contemptuous, scheming woman.

希望你不介意我這么說(shuō) 但你信任這個(gè) 傲慢又狡詐的女人真是太蠢了