Today, these ideas are tantalisingly out of reach, but every day, we learn more and they draw closer.

現(xiàn)在 這些想法雖然誘人 但還遙遠(yuǎn) 但每一天我們學(xué)到得越多 它們就離我們越近

It provides a tantalising glimpse into the types of technologies you might exploit to build your own time machine.

它試探性的一瞥 望向的技術(shù) 可能被用來打造你自己的時(shí)間機(jī)器

But it opens up the tantalising idea that it might one day be possible to electronically manipulate individual neurons.

但它展現(xiàn)了一種誘人的前景 或許有一天 電子操控單個(gè)神經(jīng)元將成為可能

But while we might seem tantalisingly close, black holes and the theory that explains them remain just out of reach.

雖然看上去我們已經(jīng)如此接近 但黑洞和解釋其的理論 仍舊在我們無法觸及的位置

The news they thought they had found them caused a sensation, because, if confirmed, it offered yet more tantalising clues to the existence of the multiverse.

他們認(rèn)為已經(jīng)找到了引力波的新聞 引發(fā)了轟動 因?yàn)槿绻娴淖C實(shí)了 就可以為多重宇宙的存在 提供更多可能的線索

And, for these reasons, blue has captured our imaginations, offering us the tantalising prospect of entirely new worlds beyond our own.

正因如此 藍(lán)色總讓我們浮想聯(lián)翩 在我們腦海里呈現(xiàn)一幅誘人的畫面 想象著一個(gè)全新的未知世界

Like the earliest photographs, the images here are faded, indistinct, but something tantalising is happening the realisation that we can, however crudely, represent.

就像最早的照片一樣 這些圖像已變得模糊 難以辨別 但有些誘人的事在悄然發(fā)生 我們意識到我們可以呈現(xiàn)生活 盡管形式粗糙