Walking here, you feel that you're meeting these long dead people, getting to know them and their mourners, to share in the mourner's grief.

行走在這里 你會(huì)感到 自己見(jiàn)到了這些早已死去的人們 了解了他們和他們的哀悼者 對(duì)他們的哀傷感同身受

If you'll excuse me, I have mourners waiting.

如果沒(méi)什么的話(huà) 還有哀悼者等我回去呢

It's very hard to extricate myself from mourners.

我花了很多功夫才從哀悼者中逃出來(lái)

Today I omitted to provide for the mourners.

今天 我沒(méi)能給吊唁者提供酒食

Mourners are always bringing by their best food.

哀悼者總會(huì)帶來(lái)最好的食物

Maudlin as that bunch of professional mourners lurking out there.

和那邊那群職業(yè)哭喪者 一樣傷感

Where prostitutes and faceless mourners are engulfed in a blue haze.

畫(huà)中的*和無(wú)臉的哀悼者淹沒(méi)在 藍(lán)色的陰霾中

The mourners shake the coffin to free his soul from its last earthly ties.

祭奠者們搖動(dòng)棺材 讓他的靈魂 掙脫凡塵的最后一絲牽絆

Well, at Italian wakes, the mourners give the family a donation after they view the deceased.

根據(jù)意大利葬禮的習(xí)俗 哀悼者瞻仰死者遺容后 會(huì)捐一點(diǎn)錢(qián)給死者家屬

Well, at the church, the mourners were acting like the funeral was the hot ticket in town.

在教堂 大家表現(xiàn)得像是葬禮就是搶手的戲票一樣