Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign.

請(qǐng)待在座位上 不要解開(kāi)安全帶 直到飛機(jī)停穩(wěn) 機(jī)長(zhǎng)關(guān)閉系緊安全帶指示燈

You have to go to your seats and put your seat belts on.

你們得回到自己的位子上 系好安全帶

Get in your seat, fasten your seat belt.

回到座位上 系緊安全帶

There's baby seat attachments, but no baby seat.

車?yán)镉袐雰鹤蔚母郊? 但沒(méi)有嬰兒座椅

Your weapons, your truck, the fuel in your truck, if you got mints in your glove compartment, if you got * underneath the seat, change in the seats, hell, the seats themselves, the floor mats, your maps, little stash for emergency napkins you got there in the console.

你們的武器 卡車 卡車?yán)锏钠?貯物箱里的薄荷糖 座位下的*片 座位里的零錢 甚至是座位本身 腳墊 地圖 放在中控臺(tái)里"應(yīng)急"的紙巾

Pull firing handle, initiate rear seat, restrain air crew, sequence interseat operation, jettison canopy, unlock rear seat and rise, restrain legs, initiate seat system, fire rocket motors... I haven't finished yet.

拉動(dòng)發(fā)射桿 啟動(dòng)后座 用安全帶固定飛行員 依次進(jìn)行中座操作 扔棄座艙罩 打開(kāi)并升上后座 固定雙腿 啟動(dòng)彈射系統(tǒng) 啟動(dòng)發(fā)射裝置 我還沒(méi)說(shuō)完呢

Everybody please remain seated, seat belts fastened.

每個(gè)人都要坐好 扣好安全帶

You have to stay seated until the captain turns off the seat belt sign.

機(jī)長(zhǎng)關(guān)閉安全帶指示燈前 請(qǐng)坐在座位上

50yardline seats, section 134, seats 1 and 2.

50碼線座位 134區(qū) 1號(hào)2號(hào)座椅

Stay seated until the fasten seat belt sign has been turned off.

請(qǐng)系好安全帶就座 等待指示燈熄滅