◎ 單詞釋義

v.希望；想要

n.愿望；命令；渴望；祝頌（表達(dá)這個(gè)意思時(shí)，常用復(fù)數(shù)）

名詞: wisher 過(guò)去式: wished 過(guò)去分詞: wished 現(xiàn)在分詞: wishing 第三人稱(chēng)單數(shù): wishes

盼望，希望，企求，想要

但愿

祝，祝愿

向...道（早安等）

請(qǐng)求，要求

默默盼禱

n.(名詞)

希望，愿望

祝愿，祝辭

請(qǐng)求，要求，命令

希望的事

想要的東西

v.(動(dòng)詞)

vt. & vi. 希望; 想要 have a desire

vt. 祝愿 say that one hopes for

n.(名詞)

[C] 渴望,希望,盼望,愿望 a feeling of wanting sth, especially sth that is at present impossible; hope or desire

[C] 希望的事,想要的東西 a thing wished for; object of hope or desire

[C] 許愿,祈禱,祈求 an attempt to make a particular desired thing or situation happen, especially when it can only happen by magic expressed in a special way or silently; act of wishing

wish是什么意思

noun

1. the particular preference that you have

e.g. it was his last wish
they should respect the wishes of the people

2. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

e.g. give him my kind regards
my best wishes

Synonym: regardcompliments

3. an expression of some desire or inclination

e.g. I could tell that it was his wish that the guests leave
his crying was an indirect request for attention

Synonym: indirect request

4. a specific feeling of desire

e.g. he got his wish
he was above all wishing and desire

Synonym: wishingwant

verb

1. invoke upon

e.g. wish you a nice evening
bid farewell

Synonym: bid

2. order politely
express a wish for

3. make or express a wish

e.g. I wish that Christmas were over

4. hope for
have a wish

e.g. I wish I could go home now

5. feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

Synonym: wish well

6. prefer or wish to do something

e.g. Do you care to try this dish?
Would you like to come along to the movies?

Synonym: carelike

1. 愿望;希望
A wish is a desire or strong feeling that you want to have something or do something.

e.g. She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past...
她真誠(chéng)地希望彌補(bǔ)從前的過(guò)失。
e.g. Clearly she had no wish for conversation...
她顯然無(wú)意談話(huà)。

2. 想要，希望(做…)
If you wish to do something or to have it done for you, you want to do it or have it done.

wish的意思

e.g. If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...
如果您想外出度周末，我們辦事處將很樂(lè)意為您預(yù)訂旅館。
e.g. We can dress as we wish now...
我們現(xiàn)在著裝可以隨心所欲。

3. (用于要說(shuō)的話(huà)可能使人不快或擔(dān)心等時(shí))不想，無(wú)意
Wish is used in expressions such as I don't wish to be rude or without wishing to be rude as a way of apologizing or warning someone when you are going to say something which might upset, annoy, or worry them.

e.g. I don't wish to sound callous, but I am glad I wasn't here...
我不想讓自己的話(huà)聽(tīng)上去麻木不仁，但我真的很慶幸我當(dāng)時(shí)沒(méi)在這兒。
e.g. Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.
我不想那么刻薄，不過(guò)她并不是非常有情趣的伴侶。

4. 希望(不可能或可能性很小的事發(fā)生)
If you wish something were true, you would like it to be true, even though you know that it is impossible or unlikely.

e.g. I wish I could do that...
我希望我能做那件事。
e.g. I wish it weren't true...
但愿這不是真的。

Note that wish and want have similar meanings, but are used differently. If you want something, you feel a need for it or a desire to have it. You can say that you want to do something, that you want someone to do something, or that you want something to happen. If you use wish with a 'to' infinitive, this has the same meaning as want but is more formal. I want to get out of here... She wished to consult him about her future. Wish is normally followed by a 'that'-clause, although the word 'that' is often omitted from the clause. If you wish that something was the case, you would like it to be the case, even though this is unlikely or impossible. I wish I lived near London... He wished he had phoned for a cab. Note the use of the tenses in the examples; when wish is in the present tense, the past tense is used in the clause, and when wish is in the past tense, the past perfect tense is used in the clause.
注意wish 與 want 雖意思相近，但用法不同。want 表示感覺(jué)需要或希望擁有某物，可以說(shuō) want to do something, want someone to do something 或 want something to happen。如果 wish 與帶 to 的不定式連用，則與 want 意思相同，但語(yǔ)氣要更正式：I want to get out of here (我想離開(kāi)這里), She wished to consult him about her future (她想就自己未來(lái)的發(fā)展向他咨詢(xún)意見(jiàn))。wish 一般后接 that 從句，但從句中的 that 經(jīng)常省略，表示雖然明知不太可能或完全沒(méi)有可能，依然希望某事是真的：I wish I lived near London (我真希望自己住在倫敦附近)，He wished he had phoned for a cab (他真希望自己已經(jīng)打電話(huà)叫出租車(chē)了)。注意上述例子中時(shí)態(tài)的用法：wish 用現(xiàn)在時(shí)，則從句用過(guò)去時(shí);wish 用過(guò)去時(shí)，則從句用過(guò)去完成時(shí)。

5. 祈求;企求;默默期盼
If you wish for something, you express the desire for that thing silently to yourself. In fairy stories, when a person wishes for something, the thing they wish for often happens by magic.

wish的翻譯

e.g. We have all wished for men who are more considerate...
我們都曾祈求能找到更加體貼的男人。
e.g. A philosopher once said, 'Be careful what you wish for; you might get it.'
一位哲學(xué)家曾說(shuō)過(guò)：“別輕易許愿——你可能會(huì)如愿以?xún)敗！?/p>

6. 這是再好不過(guò)的;沒(méi)有比這更好的了
Wish is used in sentences such as I could not wish for anything better to indicate that you are very pleased with what you have and could not imagine anything better.

e.g. I really could not have wished for a better teacher...
這個(gè)老師對(duì)我來(lái)說(shuō)是再好不過(guò)的了。
e.g. Who could wish for a better opportunity?
誰(shuí)還會(huì)企求能得到比這更好的機(jī)會(huì)呢？

7. 希望…發(fā)生在…身上
If you say that you would not wish a particular thing on someone, you mean that the thing is so unpleasant that you would not want them to be forced to experience it.

wish在線(xiàn)翻譯

e.g. It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
這種經(jīng)歷太痛苦了，我甚至都不希望它發(fā)生在死對(duì)頭身上。

8. 祝;祝愿
If you wish someone something such as luck or happiness, you express the hope that they will be lucky or happy.

e.g. I wish you both a very good journey...
我祝愿你們兩人旅途愉快。
e.g. Goodbye, Hanu. I wish you well.
再見(jiàn)，哈努，祝你順心如意。

9. 祝愿;祝福
If you express your good wishes towards someone, you are politely expressing your friendly feelings towards them and your hope that they will be successful or happy.

e.g. I found George's story very sad. Please give him my best wishes...
我覺(jué)得喬治的經(jīng)歷很悲慘，請(qǐng)向他轉(zhuǎn)達(dá)我最誠(chéng)摯的祝福。
e.g. Western leaders sent good wishes to the new American president.
西方領(lǐng)導(dǎo)人向新任美國(guó)總統(tǒng)致以良好的祝愿。

1.

1. 心愿：<>(Wish)的畫(huà)面沒(méi)有CLAMP式的奢華的背景,畫(huà)風(fēng)簡(jiǎn)潔流暢.故事走的是輕松搞笑的路線(xiàn),清新自然,于細(xì)微之處見(jiàn)真情.很值得一看噢!其中風(fēng)天使和惡魔之子的戀情也很有意思,單純的不由人不感動(dòng).

2. 但愿：同~ish串記:但愿(wish)盤(pán)子(dish)里有條魚(yú)(fish). ...

3. wish：wholesale information sharing hotline; 批發(fā)資訊分享熱線(xiàn)

v.(動(dòng)詞)

wish的基本意思是“希望”“想要”,指對(duì)未曾達(dá)到、難以達(dá)到或不可能達(dá)到的目標(biāo)極其渴望。wish還可作“祝愿”解。

wish既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式或that從句作賓語(yǔ),從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞要用虛擬式。wish有時(shí)也可接雙賓語(yǔ),還可接以“(to be+) adj. ”、動(dòng)詞不定式或過(guò)去分詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。過(guò)去分詞作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)時(shí)表示被動(dòng)或完成意義。

當(dāng)表示實(shí)現(xiàn)的可能性不大的主觀設(shè)想時(shí),從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞不用一般現(xiàn)在時(shí),而須用一般過(guò)去時(shí); 當(dāng)表示與過(guò)去的事實(shí)相反時(shí),從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞不用一般過(guò)去時(shí),而須用過(guò)去完成時(shí)或“could〔would〕+have ～ed ”結(jié)構(gòu); 當(dāng)表示對(duì)未來(lái)的設(shè)想時(shí),從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞要用“would〔could,might〕+動(dòng)詞原形”結(jié)構(gòu)。

wish引導(dǎo)的that從句中的主語(yǔ)是單數(shù)第一人稱(chēng)、第三人稱(chēng)或表示單數(shù)的名詞詞組時(shí),其后的be既可以是was,也可是were。

wish用作不及物動(dòng)詞時(shí),常與介詞for連用。

wish是表示感情的動(dòng)詞,不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

n.(名詞)

wish用作名詞時(shí),意思是“渴望,希望,盼望,愿望”,指在心中形成對(duì)某物的追求,也可指“希望的事,想要的東西”。wish還可指為了達(dá)到某一目的而進(jìn)行的“許愿,祈禱,祈求”。

wish后可接that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句和表語(yǔ)從句,從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞要用虛擬式,從句中可用should,也可省略should,而用動(dòng)詞原形。wish作“祝愿”解時(shí),要用復(fù)數(shù)形式。

v.(動(dòng)詞)

wish, desire, hope, want

這組詞都含有“想”“希望”的意思。其區(qū)別是：

1.desire和hope多指可以達(dá)到的事; wish通常用于難以實(shí)現(xiàn)或達(dá)到的事, wish也可表示祈愿。

2.desire, wish和hope后均可接從句或不定式作賓語(yǔ); wish和desire后接that從句一般用虛擬語(yǔ)氣; desire和wish后可接復(fù)合賓語(yǔ); hope用作不及物動(dòng)詞時(shí)常接of, for引起的短語(yǔ)。

3.desire在語(yǔ)氣上比wish更強(qiáng)烈,更莊重,且很少用于口語(yǔ)。

v.(動(dòng)詞)我希望我們的老師來(lái)參加我們的晚會(huì)。

誤

I wish that our teacher will come to our evening party.

正

I wish that our teacher would come to our evening party.

正

I hope that our teacher will come to our evening party.

析

hope和wish都可表示“希望”,但hope表示的“希望”一般可以實(shí)現(xiàn),充當(dāng)其賓語(yǔ)的從句中的動(dòng)詞用將來(lái)時(shí)。wish所表示的“希望”實(shí)現(xiàn)的可能性不大,充當(dāng)其賓語(yǔ)的從句中的動(dòng)詞用虛擬式。
“今天晚上你想去看電影嗎?”“我希望能去,但我得準(zhǔn)備一次考試?！?p>

誤

“Would you like to go to the movies tonight?” “I wish I did, but I have to study for a test.”

正

“Would you like to go to the movies tonight?” “I wish I could, but I have to study for a test.”

析

wish后接的賓語(yǔ)從句常用虛擬語(yǔ)氣。指將來(lái)的情況多用would, could或might加動(dòng)詞原形構(gòu)成謂語(yǔ)。如果謂語(yǔ)動(dòng)詞用了過(guò)去式形式,則是對(duì)現(xiàn)在情況的假設(shè)。
我現(xiàn)在就要見(jiàn)他。

誤

I wish seeing him at once.

正

I wish to see him at once.

析

wish后接動(dòng)詞不定式表示“希望”,強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)的主觀愿望,該愿望大都可以實(shí)現(xiàn)。這時(shí), wish后不能接動(dòng)名詞。
祝你成功!

誤

I hope you success.

正

I wish you success.

析

wish后可以跟雙賓語(yǔ),但hope后不可以。
他不希望得到任何回報(bào)。

誤

He does not wish any reward.

正

He does not wish for any reward.

析

表示“希望得到某物”時(shí)要用wish for。
祝你生日快樂(lè)!

誤

I hope you a happy birthday.

正

I wish you a happy birthday.

析

表示“祝愿”時(shí),一般用wish而不用hope。
圣誕節(jié)前夕,我們拜訪(fǎng)我們的美國(guó)老師,祝愿他圣誕節(jié)快樂(lè)。

誤

On Christmas Eve we visited our American teacher, congratulating him on a merry Christmas.

正

On Christmas Eve we visited our American teacher, wishing him a merry Christmas.

析

congratulate是因某人有喜事或成功地完成某項(xiàng)工作時(shí)對(duì)他表示“祝賀”,至于圣誕節(jié)或新年,對(duì)別人的“祝愿、祝?！蓖ǔＳ脀ish。
n.(名詞)她10年前自愿嫁給了一個(gè)工人。

誤

She married a young worker in her own wish ten years ago.

正

She married a young worker at her own wish ten years ago.

正

She married a young worker by her own wish ten years ago.

析

表示“自愿”, wish前面用at或by,而不可用in。
他表達(dá)了對(duì)我們大家的美好祝愿。

誤

He expressed his best wish to us all.

正

He expressed his best wishes to us all.

析

wish作“祝愿”解時(shí),通常用其復(fù)數(shù)形式。

☆ 直接源自古英語(yǔ)的wyscan；最初源自原始日耳曼語(yǔ)的wunskijanan，意為祈望。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)wish是什么意思的翻譯解釋?zhuān)┐蠹覅⒖家幌隆?/p>