I wasn't surprised when he turned out to be an impostor; something about his manner struck a false note with me.(他墮落成一個騙子時，我并不感到吃驚，他的舉止中有些東西在我看來不誠懇。)

Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.(大不列顛從1300年開始便采用金銀純度印記；金或銀要通過純度試驗和打上國王標(biāo)記后才得以出售。)

In March 1985, just 18 months after celebrating their marriage at the acclaimed Royal Festival Hall, Clive was struck down with what is believed to be the most extreme case of amnesia ever recorded.(1985年3月，也就是他們在皇家節(jié)日廳舉行婚禮后的剛剛18個月，克萊夫被一種健忘癥打倒了，而且這種健忘癥被認(rèn)為是有這種記錄以來最嚴(yán)重的。)

With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.(對那些來接受心理輔導(dǎo)的病人,我還是總想多“做”些什么,而不是單純“陪”著他們,然而我不斷震驚于兩心相系所帶來的治療力量,這種力量產(chǎn)生于全身心陪伴在一個人的身邊,默默地給予理解和支持。)

Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."(管家大聲說道，他被這恐嚇嚇壞了，“假如只是為了這個原因我就不能再繼續(xù)為您效勞了，我寧愿把一切都講出來，因為我一離開您，就只能上斷頭臺了。”)

As we read through this book of Proverbs we are going to be struck with so many similar ideas - for it is a book of God's wisdom whose price is far above rubies.(當(dāng)我們通讀《箴言》這本書時，我們會讀到許多相似的意思——因為它是關(guān)于神的智慧的書，它的價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于紅寶石。)

But while the meat was still between their teeth and before it could be consumed, the anger of the Lord burned against the people, and he struck them with a severe plague.(肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛，耶和華的怒氣就向他們發(fā)作，用最重的災(zāi)殃擊殺了他們。)

When you are writing real applications, you will be struck by just how many script and style files you have to deal with in your views.(當(dāng)你寫真實項目時，會遇到更多少的本和樣式文件需要你的處理。)

Floodwater has continued to rise in the Australian state of Queensland, with the city of Rockhampton near the coast the latest to be struck by surging river levels.(澳大利亞昆士蘭州的洪水仍不斷上升，靠近海岸的羅克漢普頓是最新被滔滔江水襲擊的城市。)

If the handle separates from the screwdriver as a result of being struck with a hammer, you or a fellow worker could be injured from the flying parts.(如果因錘敲擊而導(dǎo)致螺絲刀與把手分離，則您或工作同伴可能會被飛起的部件傷到。)