One hand rose to clutch at the window-ledge, but it dropped again.(一只手抬了起來(lái)抓住那窗臺(tái)，但又滑落下去了。)

In fact, it formed a little closet, the ledge of a window, which it enclosed, served as a table.(事實(shí)上，它形成了一個(gè)小的隔間，有一個(gè)窗臺(tái)，可以當(dāng)作桌子使用。)

With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.(我把下頜支在一扇背風(fēng)敞開的窗緣上，任由思緒加入到這駭人的狂歡之中，它們?cè)诳罩腥缤蝗环艑W(xué)的孩童般雀躍。)

Drugs degrade more quickly under warm, moist conditions - exactly the condition found in the medicine cabinet, on a window ledge, or in the cupboard above the stove.(根據(jù)藥物更迅速地降低溫暖，潮濕的條件-完全符合條件的藥品柜，窗臺(tái)上，或在火爐上方櫥柜。)

She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.(她睡在窗臺(tái)，打開抽屜，在空的鞋，在草地上，在花朵之間，在樹下，任何人的大腿上，在一個(gè)紙板盒，在柜子里，或在我的衣服上。)

After a time, tired by his dancing apparently, he settled on the window ledge in the sun, and the queer spectacle being at an end, I forgot about him.(過(guò)了一會(huì)兒，他顯然飛累了，落在陽(yáng)光下的窗臺(tái)上。奇怪的場(chǎng)面一結(jié)束，我也就把他忘了。)

If I looked hard, I could see the lines of the window ledge in the original photograph were now composed by a tree branch and the silhouetted edge of a grass verge.(如果我用力看的話，我可以看到原本照片里窗臺(tái)的線條，現(xiàn)在變成了樹枝、還有隱約可見的草坪。)

Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.(安得森先生抽完煙，把煙灰缸留在窗臺(tái)上，熄滅油燈便上床睡覺了。)

Dorothy had climbed onto the ledge outside his window.(多蘿西已經(jīng)爬到了他窗臺(tái)外面。)

Have you accidentally broken your phone by dropping it down the toilet, knocking it off a window ledge or leaving it in the oven?(你有沒有曾經(jīng)不小心把手機(jī)掉進(jìn)廁所里，或把屏幕弄壞，或把它留在烤箱里而使得它壞掉？)