My landlady would have invited you in for coffee.

我的房東會(huì)邀請(qǐng)你進(jìn)來(lái)喝咖啡的

I'm your landlady, not a plot device.

我是你們的房東 不是情節(jié)設(shè)置

That's my landlady and her dickhead son.

是我的女房東和她的混賬兒子

I wouldn't want the landlady to have to clear up.

我也不希望害房東太太還得清理

It is a distressing trend in the modern landlady.

這是當(dāng)代房東惱人的發(fā)展趨勢(shì)

Well, for the landlady, most likely manslaughter.

對(duì)那個(gè)女房東 八成是過(guò)失殺人

I will not be spoken of as if I'm some irksome landlady.

別說(shuō)的好像我是個(gè)討厭的房東太太

So, I did some work at his landlady's house yesterday.

所以昨天我去他的女房東家干了些活

I've asked the landlady to find a job for you.

我已經(jīng)請(qǐng)求女房東給你找份工作

Landlady thought she worked at some factory.

房東認(rèn)為她在某家工廠上班