But allow me to warn you that you have found yourself in the most unenviable of positions.

但請允許我提醒你 你已經(jīng)走入了 最不理想的處境

I believe it's that bumbling hit man of yours who's in the most unenviable of positions.

我認(rèn)為你派來的那個笨拙殺手 才叫陷入了最不理想的處境

Well, otherwise I'd say you're in the unenviable position of being owed money by a dead man.

那我只能說你的處境非常不妙 一個死人欠了你的錢

Gentlemen, now that the four of you have crashed my party, you have the very unenviable task of getting past my colleagues.

先生們 你們四人闖入我的派對 你們得面對我的同伴 給予的難題

You'll go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.

你最后講 別以為這是什么好事 因為班上絕不允許出現(xiàn) 同樣的想法