◎ 單詞釋義

conj.雖然；盡管；然而；可是

adv.（用在句末補充說明使語氣減弱）不過

雖然

盡管

即使

然而

不過

可是

雖則

縱然

固然

但是

adv.(副詞)

然而

可是

還是

不過（還是）

但是

話雖這樣說

而

卻

倒

conj.(連詞)

雖然,盡管 despite the fact that; although

然而,但是 all the same; but

adv

1. (postpositive) however

e.g. it might be unpleasant, though

Pronounced /e??/ for meanings 1 and 2, and /'e??/ for meanings 3 to 5. 義項 1、2 讀作 /e??/，義項 3 至 5 在句中作重讀。

1. 盡管;雖然
You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to introduce a fact which you regard as less important than the fact in the main clause.

e.g. Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school...
蓋爾語多年來一直瀕于消亡，盡管如今孩子們還在學校學習這門語言。
e.g. After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work...
福特聽到這一場新官司的消息后再次精神崩潰，盡管他說自己是因為工作才這樣的。

2. 不過;可是;然而
You use though to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause and weakens the force of what it is saying.

e.g. I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...
我現在回想起來，覺得那是戰時最血腥的(但并非字面意義上的)一個冬天。
e.g. The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve...
問題終于被認定為是神經受到嚴重擠壓，盡管這還不是最終結論。

3. 不過;但是
You use though to indicate that the information in a clause contrasts with or modifies information given in a previous sentence or sentences.

e.g. I like him. Though he makes me angry sometimes...
我喜歡他，不過他有時惹我生氣。
e.g. I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though...
我想進入政壇，或者重操律師舊業。不過我不想進學校去專門學習。

4. 不是吹牛;我不是自夸
You can say though I say so myself or even though I say it myself when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud.

e.g. I'm a good cook, though I say it myself...
我并非自夸，我的廚藝的確高超。
e.g. Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.
不是我吹牛，我們的小飯店可能是全城最好的。

5. as though -> see as
even though -> see even

1. 雖然,盡管：2、angel 天使; | 3、though 雖然,盡管; | 4、fun 趣事;

conj.(連詞)

though引導讓步狀語從句時表示一種假設的情況或含有推測的意味,從句的謂語動詞可用陳述式,也可用虛擬式; 有時為了強調讓步的意義,可采用倒裝語序。

在用though連接的從句中,謂語是be,而從句的主語與主句的主語相同時,從句的主語與be可同時省略。

conj.(連詞)

though, although

這兩個詞都可表示“雖然”。其區別是：

1.although的語氣較重,引導的句子常指事實; though引導的句子可表示假設。

2.though可以引起從句的主語和謂語部分倒裝，而although不可。

3.although只用作連詞; 而though除用作連詞外,還可用作副詞。另外，though可用作并列連詞，也可用作從屬連詞；而although只能用作從屬連詞。

4.though可用于even though, as though, what though等結構; 而although不能。

conj.(連詞)盡管他80多歲了,但似乎還很健康。

誤

Though he is over eighty, but he seems still healthy.

正

Though he is over eighty, he seems still healthy.

正

He is over eighty, but he seems still healthy.

析

漢語“雖然…但是…”在英語中不能用though...but...來表示, though和but不可同時使用。

☆ 1200年左右進入英語，直接源自古英語的eah，意為可是，然而。

以上就是本站詳細整理的詞語though是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。