◎ 單詞釋義

adj.有禮貌的；客氣的；有教養(yǎng)的；文雅的

副詞: politely 比較級(jí): politer 最高級(jí): politest 名詞: politeness

有禮貌的，彬彬有禮的

斯文的，文雅的，儒雅的

客氣的，客套的

有教養(yǎng)的，懂規(guī)矩的

殷勤的

應(yīng)酬的，禮節(jié)性的

上流社會(huì)的

懇切的

推敲過的

精練的

優(yōu)美的

拘謹(jǐn)

n.(名詞)

舉止儒雅

adj.(形容詞)

有禮貌的,客氣的 having or showing that one has good manners and consideration for other people

有教養(yǎng)的,文雅的 of a superior class in society; refined

1. 有禮貌的；客氣的；文雅的
Someone who is polite has good manners and behaves in a way that is socially correct and not rude to other people.

e.g. Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周圍的每一個(gè)人都極力表現(xiàn)出彬彬有禮的樣子，但能夠看出他們都感到厭煩。
e.g. It's not polite to point or talk about strangers in public...
在公共場(chǎng)合對(duì)陌生人指指點(diǎn)點(diǎn)或議論紛紛都不禮貌。

politely
'Your home is beautiful,' I said politely...
我客氣地說：“你的家真漂亮。”
Learning difficulties, as they are politely called, make children a target for bullies.
有學(xué)習(xí)障礙（一種委婉的說法）的孩子會(huì)成為被欺辱的對(duì)象。politeness
She listened to him, but only out of politeness.
她只是出于禮貌聽他講話。

2. 上流的；高雅的
You can refer to people who consider themselves to be socially superior and to set standards of behaviour for everyone else as polite society or polite company .

e.g. Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼較粗俗，不為上流社會(huì)所接受。

1. polite的翻譯

1. 有禮貌的：課上我教育學(xué)生對(duì)病人要寬慰體諒,多說安慰話,千萬不要夸大病情嚇唬對(duì)方,這時(shí),我就教給了他們病人(patient)、有禮貌的(polite)等單詞. 在教育學(xué)生主動(dòng)給老、幼、病、殘讓座時(shí),就教給了他們殘疾的(disabled)這個(gè)單詞,而且他們基本上都記住了,

2. polite的翻譯

2. 禮貌的：對(duì)學(xué)生來說,把座位讓給這位老年婦女是最禮貌的.(polite) 46. 與湯姆打賭是沒有用的,因?yàn)樗肋h(yuǎn)不會(huì)改變他的想法.(no use) 47. 我寧可失去這場(chǎng)比賽,也不愿意傷害他.(would rather) 48. 除了請(qǐng)醫(yī)生外,似乎沒有別的事可做.(nothing but) 49.

3. 禮貌：董事長(zhǎng)林煌隆先生秉持微笑(Smile),禮貌(Polite),耐心(Patience),效率(Efficiency)&創(chuàng)新(Creativeness)的SPPEC企業(yè)文化,提供來自海內(nèi)外最高品質(zhì),最好價(jià)格及最快交期的不銹鋼產(chǎn)品,備受各界肯定.不銹鋼產(chǎn)品因?yàn)閮?yōu)越的抗腐蝕性及延展性,

4. 有禮貌：英、美人家庭一般比較民主,家庭成員之間稱呼也是非常隨意(free). 例如:一個(gè)幾歲的兒子可直呼其父親的名字. 盡管稱呼隨意,但他們之間特別有禮貌(polite),禮貌用語thank you在家庭中經(jīng)常使用,即使晚輩幫了長(zhǎng)輩,長(zhǎng)輩也要致謝.

adj.(形容詞)

polite的基本意思是“有禮貌的,客氣的”,指舉止談吐彬彬有禮。也可作“有教養(yǎng)的,文雅的”解,多指一個(gè)人有良好的品行。

polite在句中可用作定語或表語。用作表語時(shí)其后可接介詞短語或動(dòng)詞不定式,該不定式與polite以及句子的主語均存在邏輯上的主謂關(guān)系。

adj.(形容詞)

polite, civil, courteous

這組詞的共同意思是“有禮貌的”。其區(qū)別在于：

1.polite指教養(yǎng)良好而舉止談吐彬彬有禮。

2.civil指僅僅滿足社會(huì)交往的一般要求,有時(shí)僅指不粗野。例如:

Be civil in your speech.講話要客氣。

He was very civil to us when we went to see him.我們?nèi)ヒ娝臅r(shí)候,他待我們非常客氣。

3.courteous則指考慮更為周到,舉止更為高雅。例如:

She was pleased at the courteous way in which he addressed her.他跟她講話時(shí)的那種謙恭的樣子令她十分愉快。

It was courteous of him to give his seat to my mother.他把座位讓給我母親真有禮貌。

adj.(形容詞)這次你要對(duì)他更禮貌些。

誤

Try to be more polite with him this time.

正

Try to be more polite to him this time.
你撞開了門沖進(jìn)房間是不禮貌的。

誤

It wasn't polite for you to hammer in the door and then charged into the room.

正

It wasn't polite of you to hammer in the door and then charged into the room.

析

“對(duì)…有禮貌”英文是be polite to sb,不能用 with來代替to。在It is/was polite of sb to- v 結(jié)構(gòu)中該動(dòng)詞不定式與polite以及句子的主語均存在邏輯上的主謂關(guān)系。
不要客氣,請(qǐng)吃糕點(diǎn)。

誤

Don't be polite and eat the cakes yourself.

正

Make yourself at home and help yourself to the cakes.

析

polite指“客氣”是指人的素質(zhì),而在家待客人時(shí)說“不要客氣”意思是“不要拘束”,英語中通常應(yīng)該說Make yourself at home,不能說Don't be polite。表示“自己吃…”,也應(yīng)該說成help oneself to,其中to是介詞。

☆ 14世紀(jì)晚期進(jìn)入英語，直接源自拉丁語的politus，意為優(yōu)雅的。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語polite是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。