◎ 單詞釋義

v.比較；對比；比喻

n.比較；對照

名詞: comparer 過去式: compared 過去分詞: compared 現在分詞: comparing 第三人稱單數: compares

比較；進行比較；相比；對比

對照；參照

比得上，不亞于，匹敵 ；可跟…相比

把...比作為，比喻為，比作

【語法】把（形容詞、副詞）變成比較級

與…類似；表明…與…相似

交換看法

值得比較

被認為相似，視作相等

n.(名詞)

比較

相比

對照

v.(動詞)

vt. & vi. 比較,對照 show or find out in what ways two or more things are like each other or are different from each other

noun

1. qualities that are comparable

e.g. no comparison between the two books
beyond compare

Synonym: comparisonequivalencecomparability

verb

1. examine and note the similarities or differences of

e.g. John compared his haircut to his friend's
We compared notes after we had both seen the movie

2. consider or describe as similar, equal, or analogous

e.g. We can compare the Han dynasty to the Romans
You cannot equate success in financial matters with greed

Synonym: likenequate

3. to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb

4. be comparable

e.g. This car does not compare with our line of Mercedes

1. 比較;對比
When you compare things, you consider them and discover the differences or similarities between them.

e.g. Compare the two illustrations in Fig 60...
比較圖60中的兩幅插圖。
e.g. Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立學校與州立學校相比，這樣公平嗎？

2. 把…比作
If you compare one person or thing to another, you say that they are like the other person or thing.

e.g. Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些評注者把他的作品與詹姆斯·喬伊斯的作品相提并論。
e.g. I can only compare the experience to falling in love.
我只能把這段經歷比作墜入愛河。

3. (與…)比起來(好/差)
If one thing compares favourably with another, it is better than the other thing. If it compares unfavourably, it is worse than the other thing.

e.g. Our road safety record compares favourably with that of other European countries...
我們的道路安全紀錄比歐洲其他國家要好。
e.g. How do the two techniques compare in terms of application?
這兩種手法實際運用起來哪個好一些？

4. 相比
If you say that something does not compare with something else, you mean that it is much worse.

e.g. The flowers here do not compare with those at home...
這兒的花比不上家鄉的花。
e.g. The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.
年代較近的針葉樹林場還比不上年代久遠的林場。

5. 無與倫比;無可比擬
If you describe something as beyond compare, you mean that it is extremely good or extremely great.

e.g. She was a storyteller beyond compare.
她是個無與倫比的講故事高手。
e.g. ...riches beyond compare.
無與倫比的財富

6. see also: compared

1. 比對：彈簧平衡器天津彈簧吊車 發布單位:津宇雷(JYL)起重設備(天津)有限公司 公司地址:天津市紅橋區...[摘要]電源自動控制, 高速緩存設計, 加快執行速度復制方式采同步獨立式,包括格式化(FORMAT), 復制(COPY), 比對(COMPARE),清除(ERASE)等皆可同時完成,

v.(動詞)

compare的基本意思是“比較,對照”,主要用于比較事物的典型特征及其價值,而不在于比較相同與不同。

compare用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語,用作不及物動詞時,主動形式常具有被動意義。

compare接with或to可表示“與…相比”,接to還可用于比喻,意為“比作”。接with還可表示“比得上”,這種用法常出現在疑問句或否定句中,且常與can連用。

v.(動詞)

compare to, compare with

compare to和compare with都可作“與…比較”解,且在cannot compare結構中接with和to意思相同。其區別是：

1.compare with側重把兩個事物進行橫向比較,求其共同之處或不同之處,且多用于具體事物; compare to側重于把兩個事物歸納到同一范圍里去,以便突出其相同的屬性,且多用于抽象事物。例如:

Social life in a village cannot compare to〔with〕 that of a large city.

鄉村的社交生活是不能與大城市的 社交生活相比擬的。

The teacher compared my composition with another student's one.

老師把我的作文與另一個同學的作 文做了比較。

Compared to many other women, she was really lucky.

與許多其他女人相比,她的確挺幸運。

2.表示“比喻,比作”的意思時,只能用compare to; 表示“比得上”時,只能用compare with。

v.(動詞)冬冬的英語可以和小紅相比。

誤

Dongdong can compare and Xiaohong in English.

正

Dongdong can compare with Xiaohong in English.
你最好不要把兩者進行比較。

誤

You'd better not compare them each other.

正

You'd better not compare them with each other.

析

“比較”的兩者間不能用and連接,也不能直接接each other,須用介詞with連接。

☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的comperer；最初源自后期拉丁語的comparare，意為比較。

以上就是本站詳細整理的詞語compare是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。