A tense stand-off gripped Thailand.(拉緊疏遠距離的泰國。)

After a long stand-off, a police Special Weapons and Tactics (SWAT) team attempted to storm the bus but its members were held at bay by Mendoza, who police said used the hostages as human shields.(經過長時間的對峙，一只警方特警隊(SWAT)試圖沖進旅游車，但被門多薩壓制住，警方說，門多薩將人質作為人體盾牌。)

With the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the West might be tempting for Mr Putin's cabal-but ruinous for most Russians.(隨著經濟衰落、社會不滿上升，與西方對峙對于普金來說可能是一個充滿吸引力的的陰謀——但對大多數俄羅斯人來說則是毀滅性的。)

Will you please stand off?(請你站遠一點好嗎？)

But it could leave the Security Council split and make an end to the stand-off with Iran harder.(但是，這份協議已經使安理會意見分歧，而且要與伊朗結束僵局更加困難。)

The stand-off took place 75 miles south of a major naval base.(本次對峙事件發生在距某重要海軍基地以南75英里的地方。)

The latency is based on the Late arrival stand off delay parameter.(延遲時間基于Latearrivalstandoffdelay參數。)

Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.(然而既然僵局被解決、協議簽訂，不確定性還是非常多的，因為使疏遠的可能性的極化還是一如往昔凸顯。)

Far more inexplicable is the decision to withdraw the Sentinel R.1 Airborne STand Off Radar (ASTOR) from service when it is' no longer required to support operations in Afghanistan '.(更令人費解的是讓“哨兵”R.1機載遠程雷達(ASTOR)在“不再需要支持在阿富汗的行動”時退出現役的決定。)

After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.(泰國陸軍與之對峙兩月之后開始了清剿行動，有50人在一系列的沖突中喪生。)