◎ 單詞釋義

n.陰影；遮蔽；遮光物；(色彩的)濃淡

vt.遮蔽；使陰暗；使漸變；略減（價格）

vi.漸變

名詞: shader 過去式: shaded 過去分詞: shaded 現在分詞: shading 第三人稱單數: shades

蔭

陰涼處

燈罩

陰暗

幽靈，鬼

濃淡

色度

遮光物，遮棚

陰暗部分，陰影部分

影子

簾

太陽眼鏡

背陰

濃淡深淺

暗部

差別

v.(動詞)

遮蔽，蔽蔭，遮（光）

使陰暗，使陰郁，使暗，使變陰暗

逐漸變化， 在（畫上）畫陰影

畫陰影（于）

給…遮擋（光線），在...裝遮陽篷，裝上遮光物

把…涂暗

略減（物價）

覆蓋

隱藏，隱蔽

使失色，使黯淡

使色彩具有明暗層次

（使）逐漸改變，漸變

加燈罩

險勝

渲染

使（色彩）逐漸變化，使逐漸發生細微變化

細微不同

n.(名詞)

[U] 陰涼處 place where there is comparative darkness and often coolness caused by sth blocking direct light or heat, especially of the sun

[U] 陰暗部分 dark part(s) of a picture, painting, etc.

[C] 遮光物 thing that shuts out light or makes it less bright

[C] 色度 degree or depth of colour; hue

[U] 細微差別 a slight difference in sth

v.(動詞)

vt. 遮蔽 keep direct rays of light from

vt. 畫陰影于…之上 represent the effect of shade or shadow on (an object in a picture)

vi. 漸變 change slowly, gradually, or by slight degrees

noun

1. protective covering that protects something from direct sunlight

e.g. they used umbrellas as shades
as the sun moved he readjusted the shade

2. a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

3. a quality of a given color that differs slightly from another color

e.g. after several trials he mixed the shade of pink that she wanted

Synonym: tinttincturetone

4. a mental representation of some haunting experience

e.g. he looked like he had seen a ghost
it aroused specters from his past

Synonym: ghostspookwraithspecterspectre

5. a subtle difference in meaning or opinion or attitude

e.g. without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
don't argue about shades of meaning

Synonym: nuancenicetysubtletyrefinement

6. a slight amount or degree of difference

e.g. a tad too expensive
not a tad of difference
the new model is a shade better than the old one

Synonym: tad

7. a position of relative inferiority

e.g. an achievement that puts everything else in the shade
his brother's success left him in the shade

8. relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

e.g. it is much cooler in the shade
there's too much shadiness to take good photographs

Synonym: shadinessshadowiness

verb

1. pass from one quality such as color to another by a slight degree

e.g. the butterfly wings shade to yellow

2. vary slightly

e.g. shade the meaning

3. protect from light, heat, or view

e.g. Shade your eyes when you step out into the bright sunlight

4. represent the effect of shade or shadow on

Synonym: fill in

5. cast a shadow over

Synonym: shadowshade off

1. (色彩的)濃淡，深淺，色度
A shade of a particular colour is one of its different forms. For example, emerald green and olive green are shades of green.

e.g. In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray...
清晨，天空呈現出斑駁的深灰色。
e.g. The walls were painted in two shades of green.
墻壁是用深淺兩種綠色油漆的。

2. 陰涼處;背陰;(樹)陰
Shade is an area of darkness under or next to an object such as a tree, where sunlight does not reach.

e.g. Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees celsius at this time of year...
一年中的這個時間,背陰處的溫度可達到 48 攝氏度。
e.g. Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
亞歷克西斯順著海岸前行，走到一處懸崖下的陰涼地又重新開始閱讀。

3. 給…遮擋(光線);蔭蔽
If you say that a place or person is shaded by objects such as trees, you mean that the place or person cannot be reached, harmed, or bothered by strong sunlight because those objects are in the way.

e.g. ...a health resort whose beaches are shaded by palm trees...
海灘上棕櫚樹成陰的療養勝地
e.g. Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight...
大多數植物都要盡量避免強光直射。

shaded
These plants will grow happily in a sunny or partially shaded spot.
這些植物在陽光充足或有部分光線照射的地方長勢良好。

4. (為避免強光照射而)遮擋,遮住(眼睛)
If you shade your eyes, you put your hand or an object partly in front of your face in order to prevent a bright light from shining into your eyes.

e.g. You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether...
你不能直視它，必須遮住眼睛或索性閉上。
e.g. I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.
我不得不在紅綠燈處停車，然后放下遮陽板來遮擋陽光。

5. (繪畫的)暗部，陰影部分
Shade is darkness or shadows as they are shown in a picture.

shade的近義詞

e.g. ...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere of movement.
倫勃朗為營造一種動態效果而對光線和陰影的巧妙運用

6. (抽象事物的)細微差別,不同方面
The shades of something abstract are its many, slightly different forms.

e.g. ...the capacity to convey subtle shades of meaning.
能表達意思上的各種微妙差別的能力
e.g. ...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.
確實很多報紙觀點各異

7. 逐漸變成;漸漸與…分辨不清
If something shades into something else, there is no clear division between the two things, so that you cannot tell where or when the first thing ends and the second thing begins.

e.g. As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys...
夜幕漸漸降臨，我們驅車在狹窄的胡同里緩慢前行。
e.g. The tail feathers are dark blue at their bases, shading to pale blue at their tips.
尾羽的根部呈深藍色，到了尾尖就漸變成淡藍色。

8. 太陽鏡;墨鏡
Shades are sunglasses .

9. 同 lampshade
A shade is the same as a lampshade .

10. 窗簾;卷簾
A shade is a piece of stiff cloth or heavy paper that you can pull down over a window as a covering.

e.g. Nancy left the shades down and the lights off.
南希放下窗簾，關了燈。

in BRIT, use 英國英語用 blind

11. 魂靈;幽靈
The shade of a dead person is their spirit, which is thought to be still alive in some way and in contact with the real world.

e.g. His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.
他的寫作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激勵著他。

12. see also: shaded;shading

13. 有點;略微
If you say that something is, for example, a shade unusual or a shade disappointing, you mean that it is slightly unusual or disappointing.

shade的近義詞

e.g. The first two goals were a shade fortunate...
頭兩個進球都有點碰巧。
e.g. He found her charming, but perhaps just a shade too ingenuous for him...
他覺得她很迷人，但對他來說可能又有點太過天真。

14. (演出等的)富于變化，多層次
If you say that there is light and shade in something such as a performance, you mean you like it because different parts of it are different in tone or mood.

e.g. ...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.
盡管缺乏層次變化，但聽上去仍比較悅耳的有些顫抖、未作修飾的嗓音。

15. 使黯然失色;使相形見絀
To put someone or something in the shade means to be so impressive that the person or thing seems unimportant by comparison.

e.g. ...a run that put every other hurdler's performance in the shade.
一次讓其他所有跨欄運動員的表現都相形見絀的賽跑

Take care not to confuse shade and shadow
注意不要混淆 shade 和 shadow。

1. 陰影：在都柏林,他最近剛剛把自己的新小說<>(Shade)交給出版社. 故事用一個女孩的眼睛來描寫她在自家花園里被園丁殺死的過程,是尼爾?喬丹響應讀者號召寫的一本恐怖小說. 因為有的讀者們在看過感受<>的詭秘氣氛之后,

2. 暗：特別體現在<>(Stero World)、W.I.T、<>(Shade)等這些作品中. 當然他們并不是唯一一支受到'碎瓜'影響的年輕樂隊. 另外值得一提的是<>(Sweet 16)這首歌曲的詞作整個就是另類搖滾版的<>[Janie's Got A Gun,

3. 燈罩：照明裝置采用了打開燈罩(Shade)便會自動亮燈,而合上以后燈便會熄滅的開合式開關. 燈罩的開合角度可以在約25度到90度之間進行調節. 另外該產品還配備了萬一倒下可以同時切斷照明和離子發生設備電源的功能.

4. 遮蔽：導入的toString方法被ImportDuty從Object那里繼承而來的具有相同名字的方法所遮蔽(shade)了[JLS 6.3.1]. 遮蔽與遮掩(謎題68)非常相像,二者的關鍵區別是一個聲明只能遮蔽類型相同的另一個聲明:一個類型聲明可以遮蔽另一個類型聲明,

n.(名詞)

shade的基本意思是指陽光照不到的“陰涼處”,常跟定冠詞the連用; 也可指照片、油畫等的“陰影,陰暗部分”,用作不可數名詞。

shade可指能帶來陰涼或遮蓋較強光線的事物,即“遮光物”,常與其他名詞構成復合詞; 也可作“色調,色彩的濃淡”解; 作“細微的差別”解,常與介詞of連用,用作可數名詞。

shade用在文學語言中,還可作“鬼魂,虛幻的事物”解,用作可數名詞; 作“昏暗的暮色”解時,常用復數形式。

v.(動詞)

shade的基本意思是“遮蔽”,多指遮蔽光亮、炎熱,也可指一物體處在另一物體的某一方位而使后者不顯露出來; 還可指畫陰影于圖畫上,以增加圖畫顏色的深度。

shade既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語; 用作不及物動詞時,意為“色調逐漸變化,產生細微差別”,常接介詞into。

n.(名詞)

shade, shadow

shade和shadow用作名詞都可表示“陰影”,但含義有所不同：shade表示“陰涼處”“樹陰”,強調避熱作用; 而shadow強調人或物在光照下形成的影像。例如:

It's hot, let's sit down in the shade of that tree.我覺得熱,咱們坐在那棵樹的樹陰下吧。

He saw the shadow of a man in the window.他發現窗上有個人影。

v.(動詞)

shade, shadow

這兩個動詞的共同意思是“遮蔽”。其區別在于：

1.shade指遮蔽光亮和炎熱,而shadow只可指遮蔽光亮。

2.shade形成的是一個立體空間,而shadow只在地面上形成一個平面。

3.shade所形成的陰影沒有明顯的輪廓,而shadow所形成的陰影有明顯的輪廓。

n.(名詞)呆在陰涼處更涼快。

誤

It's cooler in a shade.

正

It's cooler in the shade.

析

shade表示“陰涼處”時,多與定冠詞the連用,不與不定冠詞a連用。
我們在樹下睡了一覺。

誤

We slept under the shade of the trees.

正

We slept in the shade of the trees.

析

shade的意思是“陰”,是一個立體的概念,也沒有明確的輪廓,故應該用in而不改用under。

☆ 直接源自中古英語的schade；最初源自晚期古英語的scead，意為隱匿。

以上就是本站詳細整理的詞語shade是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。