◎ 單詞釋義

vt.尊敬；尊重；遵守；關(guān)于；涉及

n.尊敬；敬重；關(guān)系；方面

n.（復(fù)）respects: 敬意；問(wèn)候

名詞: respecter 過(guò)去式: respected 過(guò)去分詞: respected 現(xiàn)在分詞: respecting 第三人稱(chēng)單數(shù): respects

尊重，尊敬，敬重，重視

方面，關(guān)系，著眼點(diǎn)

[-s]問(wèn)候，敬意

注重，注意，關(guān)心，偏袒

事由，動(dòng)機(jī)，目的

v.(動(dòng)詞)

尊敬，敬重

尊重，重視，注重

考慮，關(guān)心，顧及；涉及，關(guān)于

注意，慎重對(duì)待，謹(jǐn)慎從事

尊崇，崇拜，敬佩，對(duì)...肅然起敬，仰慕

遵守，不侵犯，不損害，不違背，不妨害，避免打擾

v.(動(dòng)詞)

vt. 尊重,敬佩 feel respect for (especially a person or their qualities)

n.(名詞)

[U]尊敬,尊重 the feeling that one admires sb/sth very much and that they or it should be treated well and honourably

[U]考慮,關(guān)心,顧慮 consideration or care

[C]細(xì)節(jié),方面 a detail, particular point

[P]敬意,問(wèn)候 polite greetings

Noun:

(usually preceded by `in') a detail or point;

"it differs in that respect"


the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);

"it is held in esteem"
"a man who has earned high regard"


an attitude of admiration or esteem;

"she lost all respect for him"


a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard;

"his deference to her wishes was very flattering"
"be sure to give my respects to the dean"


behavior intended to please your parents;

"their children were never very strong on obedience"
"he went to law school out of respect for his father's wishes"


a feeling of friendship and esteem;

"she mistook his manly regard for love"
"he inspires respect"


courteous regard for people's feelings;

"in deference to your wishes"
"out of respect for his privacy"


Verb:

regard highly; think much of;

"I respect his judgement"
"We prize his creativity"


show respect towards;

"honor your parents!"


v.(動(dòng)詞)

respect的基本意思是“尊敬”,指對(duì)某人或某人的意見(jiàn)、行為、品德及才華等的尊重和敬佩,引申可表示“不侵犯”“遵守”某事物。

respect是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ),還可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

respect的過(guò)去分詞respected可用作形容詞,在句中作前置或后置定語(yǔ)。

n.(名詞)

respect作“尊敬”“尊重”解時(shí),指對(duì)某人或某人的觀點(diǎn)、才華、行為的敬慕,是不可數(shù)名詞,當(dāng)其前有形容詞作定語(yǔ)時(shí),可加不定冠詞a。

respect作“敬意”“問(wèn)候”解需要用復(fù)數(shù)形式,常與give, send或pay連用。

respect作“方面,點(diǎn); 細(xì)節(jié)”解時(shí),一般用于短語(yǔ)in every〔many,some,no,one〕 respect(s)。

respect后常接介詞for, to或of,接for〔to〕 sb 表示尊敬的對(duì)象; 接for〔to〕 sth 則表示尊敬的原因; 接of sb 則表示“來(lái)自于誰(shuí)”的尊敬。

n.(名詞)

have respect for, have respect to

這兩個(gè)短語(yǔ)的意思不同:前者表示“尊敬”“尊重”,可接指人或事物的詞; 后者表示“注意”或“考慮”,多接指事物的詞。例如:

You should have more respect for her feelings.你必須多尊重她的感情。

He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。

He had no respect to my request.他不顧我的請(qǐng)求。

n.(名詞)顧客們對(duì)奸商既不尊敬,也不信任。

誤

Customers have neither respect nor faith in a merchant who cheats.

正

Customers have neither respect for nor faith in a merchant who cheats.

析

表示“對(duì)…尊敬”時(shí)可以用have (a) respect for或show respect to,名詞respect和faith后面都應(yīng)該有介詞。
人人都可以上這所學(xué)校,而不考慮性別或年齡。

誤

Everyone can come to this school, without respect of sex or age.

誤

Everyone can come to this school, without respect for sex or age.

正

Everyone can come to this school, without respect to sex or age.

析

without respect to是固定詞組,表示“不考慮,不管”,其中介詞to不能改用of或for。

☆ 1300年左右進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古典拉丁語(yǔ)的respectus(respicere的過(guò)去分詞）：re (回頭） + specere (注視），意為回頭看某人。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)respects是什么意思的翻譯解釋?zhuān)┐蠹覅⒖家幌隆?/p>