Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.(雖然這項(xiàng)應(yīng)急計(jì)劃可以合理地被認(rèn)為是一個(gè)技術(shù)部分，一個(gè)大技術(shù)包的分包。)

That is fine. It is part and parcel of.(它是這個(gè)運(yùn)動(dòng)的一個(gè)部分。)

Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God.(靈性的愛是無條件的，它不僅僅是指對(duì)神的愛，而且包括對(duì)每一個(gè)生物的愛，因?yàn)槊恳粋€(gè)生物都是神不可缺少的一部分。)

If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.(如果有關(guān)法律的研究正在逐漸成為普通教育不可缺少的學(xué)科之一的話，那么它的目的和方法應(yīng)該能直接吸引新聞學(xué)教育家的眼球。)

A person who thinks she is very exclusive and special should not come to SY, you have to become a part and parcel of the whole.(一個(gè)人如果自視孤傲和獨(dú)特非凡，就不應(yīng)來到霎哈嘉瑜伽。你要成為整體的一部分。)

Not surprisingly, international recognition is part and parcel of preservation and restoring such historic sites.(一點(diǎn)不驚訝，國(guó)際認(rèn)可是保護(hù)和修復(fù)這些歷史遺址的重要部分。)

Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.(因?yàn)閬碜圆煌瑖?guó)家的人民交流越發(fā)頻繁，了解另一種文化也已經(jīng)成為人們生活中的重要部分。)

This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.(這表明了，英語已成為現(xiàn)代社會(huì)不可或缺的一部分。)

Others saw the definitional dilemma as part and parcel of the enterprise of doing public history.(還有一些人把定義的兩難處境視為公眾史學(xué)事業(yè)本身的構(gòu)成部分。)

Wine culture is part and parcel of the Chinese culture.(酒文化是華夏文化的重要組成部分。)