The style Shelley is using here is that of popular lampoon .(這里雪萊用的是通俗的嘲諷手法。)

Hearst, the son of millionaire mining engineer George Hearst, enrolled at Harvard in 1885 and acted as the first business manager of the Harvard Lampoon, the school's humor publication.(Hearst是一名百萬(wàn)富翁礦業(yè)工程師的兒子，在1885年在哈佛注冊(cè)并擔(dān)任哈佛大學(xué)幽默雜志HarvardLampoon的首任商業(yè)經(jīng)理。)

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.(上述種種失態(tài)與缺乏經(jīng)驗(yàn)，讓卡欽斯基先生輕易成為諷刺的對(duì)象。)

It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.(之后不多久，電影和即將到來(lái)的下一代憤青常挖苦這個(gè)傳統(tǒng)，把它作為上級(jí)利用自豪感提高效率的一種象征。)

I was on the staff of the Harvard Lampoon, where we'd do things like invite John Cleese to accept an award, and he'd come have dinner with the forty of us.(我在哈佛評(píng)論上做事，也就是感謝邀請(qǐng)JohnCless接受獎(jiǎng)項(xiàng)的事情，他也過(guò)來(lái)和我們中的四十個(gè)人一起吃飯。)

He clowned with John Belushi and Bill Murray in National Lampoon shows.(他與約翰·貝魯西和比爾·默里在全國(guó)諷刺作品表演會(huì)上一起扮演小丑。)

Chase won the Harvard Lampoon Lifetime Achievement Award in 1996.(1996年，蔡斯榮獲《哈佛諷刺》終身成就獎(jiǎng)。)

Mr. O'ROURKE: Actually, I'd straightened out quite a bit by the time I got to "National Lampoon."(奧羅克先生：其實(shí)-我到了“國(guó)家諷刺”雜志的時(shí)候，我已經(jīng)好多了。)

To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.(嘲諷用諷刺作品或好象用諷刺作品嘲弄或諷刺。)

Although lampoon, but everybody have no complaint.(雖疲于奔命，但大家都毫無(wú)怨言。)