詞語分開解釋
別風 : 1.漢宮闕名。2."列風"之訛。列，通"烈"。淮雨 : 1."淫雨"之訛。《尚書大傳》卷二:"久矣﹐天之無別風淮雨﹐意者中國有圣人乎！"鄭玄注:"淮﹐暴雨之名也。"按﹐淮為"淫"之誤。唐皇甫冉《送盧郎中使君赴京》詩:"楚云山隱隱﹐淮雨草青青。"一說﹐為匯雨。見王闿運《<尚書大傳>補注》。參見"別風淮雨"。
別風淮雨是什么意思
南朝梁劉勰《文心雕龍．練字》:"《尚書大傳》有'別風淮雨'，《帝王世紀》云'列風淫雨'。'別'﹑'列'﹑'淮'﹑'淫'，字似潛移。'淫'﹑'列'，義當而不奇，'淮'﹑'別'，理乖而新異。"后稱用訛字以求新異為"別風淮雨"。 國語辭典本為「列風淫雨」的誤寫。南朝梁．劉勰《文心雕龍．練字》：「尚書大傳有『別風淮雨』，帝王世紀云『列風淫雨』，別列淮淫，字似潛移；淫列義當而不奇，淮別理乖而新異。」后借指文章中錯字連篇，以訛傳訛。