心不在焉是什么意思
心里不在這里。形容思想不集中
他心不在焉地聽他們講話
國語辭典語出《禮記．大學》：「心不在焉，視而不見，聽而不聞。」心思心神不集中。《二刻拍案驚奇．卷三八》：「徐德歸來幾日，看見莫大姐神思撩亂，心不在焉的光景。」近漫不經(jīng)心,魂不守舍,心神不屬,無所用心反聚精會神,全神貫注,心神專注
德語 geistesabwesend (Adj)?, halbherzig (Adj)?, zerstreut (Adj)?
法語 distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune