特別釋義

1.亦作"馬腳"。
2.馬的腳。
3.比喻破綻。
4.用馬運輸的費用，腳價。
5.趕馬人。
6.迷信謂神所附的人。
7.清代官服的袖口為馬蹄形，因借指清軍。

[cloven hoof;sth.that gives the game away] 比喻破綻或隱私
露出馬腳

亦作“ 馬腳 ”。
1.馬的腳。《后漢書·班超傳》：“ 超 還至 于窴 ，王侯以下皆號泣曰：‘依 漢 使如父母，誠不可去。’互抱 超 馬腳，不得行。” 唐 王建 《田侍郎歸鎮》詩之三：“踏著家鄉馬腳輕，暮山秋色眼前明。”
(2).比喻破綻。 元 無名氏 《陳州糶米》第三折：“兄弟，這老兒不好惹，動不動先斬后聞，這一來，則怕我們露出馬腳來了。”《西游記》第三十回：“這廝不濟，走了馬腳。” 馮德英 《苦菜花》第十六章：“天哪，被她看出馬腳，那命就休了。”
(3).用馬運輸的費用，腳價。 清 林則徐 《查勘礦廠情形試行開采折》：“有所謂火耗、馬腳、硐主、硐分、水分，以及西岳廟功德、合廠公費等名目，皆頭人所逐漸增添者，雖不能盡裁，亦必須大減。”
(4).趕馬人。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·緬甸歸誠本末》：“ 尚賢 本無籍馬腳，於 茂隆山 開廠，督臣 張允隨 僉委充當課長，積私財捐通判職銜。”
(5).迷信謂神所附的人。 清 李調元 《南越筆記·南越人好巫》：“ 安崖 有二司神者，一日降魂，童言曰：‘欲與 蕭公 鬭法。’於是二司神各發馬腳。馬腳者，神所附之人也。”
(6). 清 代官服的袖口為馬蹄形，因借指 清 軍。《太平天囯歌謠·四望亭探馬腳》：“四望亭，三層閣，站在亭上探馬腳。馬腳到，吹角號，打得 清 兵往回跑。”

見“ 馬腳 ”。