特別釋義

比喻力量分散，沒(méi)有組織起來(lái)。

[in a state of disunity like a sheet of loose sand] 像一盤(pán)松散的砂子;比喻人多卻不團(tuán)結(jié)、力量分散

形容力量分散，不能團(tuán)結(jié)一致。 孫中山 《建國(guó)方略·民權(quán)初步序》：“ 中國(guó) 四萬(wàn)萬(wàn)之眾等于一盤(pán)散沙，此豈天生而然耶？” 魯迅 《書(shū)信集·致臺(tái)靜農(nóng)》：“ 北新 已非復(fù)昔日之 北新 ，如一盤(pán)散沙，無(wú)人負(fù)責(zé)。” 楊沫 《青春之歌》第二部第三八章：“我們象一盤(pán)散沙。同學(xué)們，這種情況我們?cè)僖膊荒芾^續(xù)下去了。”亦作“ 一片散沙 ”。 孫中山 《民族主義》第一講：“但是 中國(guó) 的人，只有家族和宗族的團(tuán)體，沒(méi)有民族的精神，所以雖有四萬(wàn)萬(wàn)人結(jié)合成一個(gè) 中國(guó) ，實(shí)在是一片散沙。”