Finance people, what a pretentious bunch of dullards.

金融人士 真是一群自命不凡的笨蛋

Now I can tell the board firsthand what a dullard he is.

現(xiàn)在我可以直接跟董事會(huì)說他有多傻了

Either you're a chronic dullard, or you're trying to avoid your problems.

要么你是個(gè)慢性子蠢貨 要么你就是在試圖逃避你的問題

Any luck, we'll find something which sets him apart from his fellow dullards.

幸運(yùn)的話 我們能找出他和他的 笨蛋同伙間的區(qū)別

I'd've slipped more whisky in your bottle and risked the chance that you'd be a dullard.

我就多往你奶瓶里加點(diǎn)威士忌 寧可把你變成個(gè)弱智

Turns out I don't relish the idea of spending eternity in the company of the same silvereyed dullards any more than you do.

事實(shí)證明 我跟你一樣 都不想永生永世 跟這群同樣的銀眼蠢貨耗在一起