特別釋義

把仇敵當(dāng)作父親。比喻甘心賣身投靠敵人。

[take the foe for one’s father] 把仇敵認(rèn)作父親。比喻甘心賣身投靠敵人
但是偶一念及那一班貪官污吏,人面獸心,處處為虎作倀,人人認(rèn)賊作父,…?！濉?華偉生《開國奇冤·追悼》

比喻把敵人當(dāng)父親，甘心投靠。 清 華偉生 《開國奇冤·追悼》：“但是偶一念及那一班貪官污吏，人面獸心，處處為虎作倀，人人認(rèn)賊作父……把那無量數(shù)的 恩銘 一個(gè)個(gè)斬盡殺絶，方泄我心頭之恨。”亦作“ 認(rèn)賊為父 ”。 蘇曼殊 《遯跡記》：“先是余家既亡，悵悵無之。大盜更迫我儕，為供奔走。測(cè)彼居心，是畜獵犬之技。斯時(shí)認(rèn)賊為父，自殘 梵 裔者，亦復(fù)不少?！?續(xù)范亭 《號(hào)召山西人民推翻萬惡無恥軍閥閻錫山》：“為了個(gè)人利益，不惜認(rèn)賊作父，為虎作倀，從此漢奸降將大批出現(xiàn)。”