特別釋義

關(guān)天：比喻關(guān)系重大。指有關(guān)人命的事情關(guān)系及重大。

[a case involving human life is to be treated with the utmost care] 指人命事件關(guān)系極為重大
人命關(guān)天,怎便將我家人殺害了,不去府里出首,更待何時(shí)。——《拍案驚奇》

謂牽涉人命，事關(guān)重大。 元 蕭德祥 《殺狗勸夫》第四折：“人命關(guān)天，分什么首從？”《初刻拍案驚奇》卷十五：“人命關(guān)天，怎便將我家人殺害了？” 清 徐大椿 《泗溪道情·行醫(yī)嘆》：“嘆無聊，便學(xué)醫(yī)。唉，人命關(guān)天！” 老舍 《趙子曰》第二三：“你不去？現(xiàn)在可是人命關(guān)天！”