特別釋義

尤死：處一萬(wàn)次死刑。形容罪惡極大。

[be guilty of crimes for which even death can’t atone;guilty of a crime for which it deserves to die ten thousand times] 極言罪惡深重,就是處死一萬(wàn)次,也不足以償其罪
奴婢們沒有進(jìn)寢宮來(lái)重敷衾褥,這是奴婢們的罪該萬(wàn)死。——《孽海花》

本作“罪當(dāng)萬(wàn)死”。
形容罪惡極大。《漢書·東方朔傳》：“糞土愚臣，忘生觸死，逆盛意，犯隆指，罪當(dāng)萬(wàn)死。”《水滸傳》第九七回：“ 孫安 納頭便拜道：‘ 孫某 抗拒大兵，罪該萬(wàn)死！’”《孽海花》第二六回：“奴婢們沒有進(jìn)寢宮來(lái)重敷衾褥，這是奴婢們的罪該萬(wàn)死。” 郭沫若 《北伐途次》二六：“有的昨天還是罪該萬(wàn)死的舊軍閥，而今天便一躍而成為了功高千古的革命元?jiǎng)住！?br/>