特別釋義

駟：古時由四匹馬拉的車；舌：指說的話。一句話說出口，四匹馬拉的車也追不回。比喻一句話說出來，再也無法收回。

[what is said cannot be unsaid] 話說出后,四匹馬拉的車也追不回來,指說話應(yīng)當(dāng)慎重
子貢曰:“惜乎!夫子之說君子也,駟不及舌?！薄?span id="bu8dxau" class="shu">《論語·顏淵》

言已出口，駟馬亦難追回。謂說話當(dāng)慎重。《論語·顏淵》：“ 子貢 曰：‘惜乎！夫子之説君子也，駟不及舌?！?何晏 集解引 鄭玄 曰：“過言一出，駟馬追之不及舌?！?唐 劉知幾 《史通·書志》：“談何容易，駟不及舌，無為強著一言，受嗤千載也?！?清 和邦額 《夜譚隨錄·貓怪三則》：“貓曰：‘無有不能言者，但犯忌，故不敢耳。今偶脫于口，駟不及舌，悔亦何及。’”