特別釋義

徹：貫通；云霄：高空。形容聲音響亮，好象可以穿過云層，直達高空。

[soaring;echo to the skies;resound through the skies] 聲音十分響亮,可以傳到高空
歌聲嘹亮,響徹云霄

形容聲音響亮高昂，能穿透云層。《隋唐演義》第八六回：“這一笛兒，真吹得響徹云霄，鸞翔鶴舞?！?郭沫若 《洪波曲》第九章三：“在 武漢 初期，尤其‘七七’周年前后，救亡的愛國情緒在各階層洋溢著?！?中國 不會亡’的歌聲，響徹云霄?！币嘧鳌?響徹云際 ”、“ 響徹云表 ”。 明 袁宏道 《吳游記·虎丘》：“一夫登場，四座屏息，音若細髮，響徹云際。”《古今小說·閑云庵阮三償冤債》：“忽聽得街上樂聲縹緲，響徹云際?！?清 王韜 《淞濱瑣話·仙井》：“ 蘭香 亦鼓云和之瑟，音韻悠揚，響徹云表?！?br/>