The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.(棄權聲明書借著一個宴會任何的正確地以下關于將不被考慮一個棄權聲明書除非在被那個免除宴會簽署的寫作方面明白地免除。)

The Seller's indemnity hereunder does not extend to equipment or parts supplied by the Buyer to the Seller if any.(賣方在此承擔的保護范圍不包括由買方提供給賣方的設備或部件。)

Arbitrator from the performance of all the obligations by which it it bound hereunder.(除非另由仲裁者綁定所有履行的義務的有關指令。)

Buyer shall inspect the product supplies hereunder immediately after delivery.(在交付后，買方應就以下方面立即檢驗供應產品。)

The DISTRIBUTOR hereby accepts such appointment and agrees to use its best efforts in the performance of its duties hereunder.(經銷商特此接受該項聘用并同意竭盡全力履行其在此合同下所載的職責。)

Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.(供方應向買方提供交付物的配置控制和可追溯系統。)

Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.(在允許裝卸時間過后，由買方按損失的時間及下述費率計付滯期費給賣方。)

In connection with its appointment hereunder as administrator, the administrator shall, without prejudice to the generality of the foregoing.(在其根據本協議被委任為管理人方面，在不損害前文一般性的原則下，管理人須。)

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.(擔保人在本擔保書項下承擔的所有義務均應是連帶的。)

The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.(買方拒絕接受根據本合同規定交付的產品。)