Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.(希伯來人與那里發(fā)生一切關(guān)系密切。但是他們不使用上述語言。)

It doesn't look like a translation from Hebrew.(它看起來不像是希伯來語的譯本。)

"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.(“Withher”在希伯來語中是一個無足輕重的詞，所以我猜想很多翻譯家覺得可以把它省略。)

Necessity brought him into a Hebrew class for Jewish newcomers to Israel.(這逼著他進入了一所為以色列新猶太人開辦的希伯來語學(xué)習(xí)班。)

This is the oldest Hebrew manuscript in existence.(這是現(xiàn)存最古老的希伯來語手稿。)

It was very limited and unfortunately I could only speak to them in Hebrew.(機會十分有限，而且很不幸的是，我只能用希伯來語同他們交談。)

Hmmm.Stephen, is that a good Hebrew or Aramaic name?(司提反是希伯來語還是亞拉姆語名字？)

Other stones he found bore the Hebrew letters YHVH, for Jehovah, or God.(他發(fā)現(xiàn)的其它石頭還刻有希伯來字母YHVH，意為耶和華或上帝。)

But if you don't know Hebrew there's no pauses.(但如果你不會希伯來語，你就會覺得沒有停頓。)

The Hebrew language itself is essentially Canaanite, a Canaanite dialect.(希伯來語本身就是迦南的，是迦南方言。)