There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.(這樣就引發(fā)了一撥官方激發(fā)的淘金熱。)

Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.(就算是建于淘金熱時期，現(xiàn)在關(guān)押著加州死囚的圣昆汀監(jiān)獄也榜上有名。)

Which just happens to be the next California gold rush?(加州的下一場淘金熱在哪？)

It might seem like these firms are raking in easy profits, but ironically, the extreme increase in speed means the gold rush is slowing.(這好像此類公司正在輕松的大量斂財，但是很諷刺，速度的極度增長意味著淘金潮正在放緩。)

It will surely increase noticeably over the next five years, though will remain much smaller than it was in the gold rush era.(它將肯定在今后的5年會有增長顯著，盡管不如淘金熱時代goldrushera。)

TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.(丹佛掘金者隊位于科羅拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金熱中崛起的。)

The California gold rush happened at the beginning of last century.(加利福尼亞淘金熱出現(xiàn)在上世紀(jì)初。)

Because of these success stories, many technology observers have deemed the mobile app opportunity a digital gold rush.(因為這些成功的故事，很多科技業(yè)的觀察家都認(rèn)為手機(jī)應(yīng)用程序的機(jī)遇是個數(shù)碼版的淘金熱。)

This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.(這張別具一格的照片表明動物世界里也有“淘金熱”——“金子”是樹上的摩洛哥堅果。)

Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian.(18世紀(jì)50年代，當(dāng)加州淘金熱退去后，由于戈德·菲爾德當(dāng)?shù)貧v史學(xué)家羅布·菲爾德曼的發(fā)現(xiàn)，成為最主要的金礦聚集地。)