I'm gleeful to hear of the progress of you work.(我很高興聽說你的工作取得新進展。)

SMB uses retro and modern game-design elements with a gleeful gloss of gore and absurdity, producing a game that simultaneously looks backward and forward at the same time.(“超級肉球小子”用上兼具復古與現代的游戲設計元素，加上歡快表象下的血腥和荒誕，產生出一個同時既有回顧性然而又有前瞻性的游戲。)

December 12, 1972, "says bemused John Davis, as Kim crinkles up his eyes behind thick glasses and cracks a gleeful grin."(“1972年12月12日。”滿臉困惑的約翰，戴維斯說道，金閉上了厚眼睛片后的那雙眼睛，咧嘴而笑。)

Surely not the two gleeful men, arms upraised, surrounded by cheering crowds in an open-air prayer meeting in Nairobi's city centre on April 11th?(當然不是圖中這兩位歡天喜地的男子，難道是4月11日在奈洛比市中心那次露天祈禱會中被群眾歡呼所包圍的那些手舞足蹈者嗎？)

Whipping around our chubby hero in his unique brand of acrobatics is as responsive and joyful as ever, his gleeful yelps ringing loud at a expertly executed somersault.(我們的胖乎乎的英雄仍然以獨門的技巧逛來逛去，和以往一樣易于操作，一個完美的空翻，伴隨著欣喜若狂的叫喊聲。)

The king felt very gleeful and rewarded the sage with 100 golden COINS.(國王聽后大喜，獎賞第二位智者100個金幣。)

This led to the unforgettable sight of Sarkozy, bent over, chasing the dog as the dog chased the rabbit, and Louis filled the room with gleeful laughter.(這時出現了讓在場人難忘的搞笑一幕：薩科齊彎下腰，追逐在兔子和小狗后面，路易斯則在一旁哈哈大笑。)

Here I am wishing myself to have a smooth and gleeful trip tomorrow!(祝自己明天旅途愉快！)

Was I very gleeful, settled, content, during the hours I passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon? Not to deceive myself, I must reply — no: I felt desolate to a degree.(今天上午和下午我在那邊四壁空空、簡陋不堪的教室里度過的幾小時，難道自己就快樂、安心、知足嗎，為了不自欺欺人，我得回答——沒有。)

All this gleeful coverage does not seem to have driven many Britons to vegetarianism. But it does provide a good example of the unintended consequences of climate correctness.(所有的這些有趣的內容似乎也并不能將英國人轉變成素食主義者，但是這確實為溫度正確性帶來未預料到的結果提供了一個很好的例子。)